1 00:00:36,604 --> 00:00:39,373 СПИКЕР (ПРЕКО ЗВУЧНИКА): Живи, док не падну мртви... 2 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 (Публика се смеје) 3 00:00:40,741 --> 00:00:42,576 ...од лепог Царлоу Тхеатре 4 00:00:42,643 --> 00:00:45,012 у срцу сунчаном Мајами Бич, Флорида, 5 00:00:45,079 --> 00:00:48,149 Дан је ветерана Полио Телетхон! 6 00:00:48,216 --> 00:00:50,884 А сада молим добродошли својим домаћинима 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,088 лепа, талентована, Ланни Моррис 8 00:00:54,155 --> 00:00:56,790 и Винце Цоллинс! 9 00:00:58,025 --> 00:00:59,827 (БЕНД СВИРА ЗАБАВНУ ЏЕЗ МЕЛОДЈУ) 10 00:01:03,664 --> 00:01:05,999 (АПЛАУЗИ И НАВИКАЊЕ) 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,812 Да ли схваташ, Ланни, морамо да се представимо 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,948 испред ови љупки људи за наредна три дана? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,917 Ох. Здраво, драги људи за наредна три дана. 14 00:01:23,984 --> 00:01:26,320 -Погледај се. Ти си срамота. -Шта? 15 00:01:26,387 --> 00:01:29,823 Види, коса ти је у нереду, твоје ципеле нису сјајне, мајица ти није притиснута. 16 00:01:29,890 --> 00:01:31,425 Погледај своју кравату. Није чак ни равно. 17 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 Погледај своју. Чак се и не закачи. 18 00:01:33,327 --> 00:01:35,429 ПУБЛИКА: Ох! 19 00:01:36,464 --> 00:01:38,031 сада... 20 00:01:38,098 --> 00:01:40,501 узнемирен сам. 21 00:01:40,568 --> 00:01:42,403 Знаш шта дешава се кад се узнемирим. 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,406 Вау, Вау, Вау. Не, не, не. молим те. Молим те, немој ме повредити, Винце. 23 00:01:45,473 --> 00:01:48,909 Имао сам ужасан дан већ. Све врсте десиле су се лоше ствари. 24 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 Не желим да будем поново повређен. 25 00:01:50,544 --> 00:01:52,946 -Ох, већ си повређен, имаш ли -Да, гадно је болело. 26 00:01:53,013 --> 00:01:54,782 И шта се десило, молим те реци? 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,550 -Хоћеш да се молим или ме желиш рећи? -Мислим да је боље да се помолиш. 28 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 (СМЈЕХ) 29 00:01:58,686 --> 00:02:01,054 - Видео сам овог странца... -Не знам да ли ти певаш или говориш. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,756 (У ПЕВАЊУ) * Остави мој блок 31 00:02:02,823 --> 00:02:04,258 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОНИ) 32 00:02:04,325 --> 00:02:08,229 * А ја сам рекао: „Душо, шта имате ли објашњење?" * 33 00:02:08,296 --> 00:02:09,630 Увек постоји умешана жена. 34 00:02:09,697 --> 00:02:12,166 * А она је рекла: "Хм" 35 00:02:12,233 --> 00:02:14,335 -Следећи пут? -Следећи пут. 36 00:02:14,402 --> 00:02:16,804 * И рекао сам "Неће бити следећег пута" 37 00:02:16,870 --> 00:02:18,939 То си ти рекао последњи пут, Ланни, и време пре тога. 38 00:02:19,006 --> 00:02:21,309 * То је био последњи пут за мене 39 00:02:21,375 --> 00:02:22,643 Морате бити сигурни нема први пут, 40 00:02:22,710 --> 00:02:24,044 онда не може бити следећи пут. 41 00:02:24,111 --> 00:02:26,214 * Рекао је да ће бити не следећи пут 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,216 Или последњи пут. 43 00:02:28,282 --> 00:02:30,518 * То је било последњи пут за мене * 44 00:02:30,584 --> 00:02:32,186 Надајмо се, Ланни. 45 00:02:32,253 --> 00:02:34,455 Ланни Моррис, даме и господо. 46 00:02:34,522 --> 00:02:37,458 (СВИРА БЛАЖИ БЛУЗ) 47 00:03:16,664 --> 00:03:18,866 (ЦООЛ ЏЕЗ СВИРА) 48 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 (ШКРИК ГУМА) 49 00:03:24,104 --> 00:03:25,973 (Трубе) 50 00:03:42,155 --> 00:03:44,392 ВИНЦЕ: Мој менаџер послао ме неки од ваших радова. 51 00:03:45,759 --> 00:03:49,096 Смешно је како си заиста у њима много. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,565 Кад год читам један од ових интервјуа где писац каже, 53 00:03:51,632 --> 00:03:55,002 „Овако сам се осећао ујутро кад сам се пробудио да упознам папу" 54 00:03:55,068 --> 00:03:56,670 „Овако сам се осећао када папа ме је поздравио, 55 00:03:56,737 --> 00:03:59,340 „и како ме је подсетио толико мог пријатеља Мајка" 56 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 увек мислим, "Ко је јеботе Мајк?" 57 00:04:04,144 --> 00:04:05,779 Па ко си ти? 58 00:04:06,947 --> 00:04:08,849 КАРЕН: Био сам млад новинар 59 00:04:08,916 --> 00:04:11,051 са неколико награда, 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,821 пар насловних прича 61 00:04:13,887 --> 00:04:16,857 и очајничку потребу да се докажем. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 Ако погледате кроз мој рад, видећете да покушам да представим 63 00:04:22,330 --> 00:04:25,232 уравнотежен поглед мојих поданика. 64 00:04:25,299 --> 00:04:27,267 Остављам закључке читаоцу. 65 00:04:27,335 --> 00:04:29,370 нисам сигуран волимо равнотежу. 66 00:04:29,437 --> 00:04:30,938 Или одлазак закључке читаоцу. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,840 Навикао сам да ме објављују, није анализирано. 68 00:04:32,906 --> 00:04:34,475 То би биле твоје речи. 69 00:04:34,542 --> 00:04:37,110 Ми бисмо то објавили као препис. 70 00:04:37,177 --> 00:04:39,146 моја питања, ваше одговоре. 71 00:04:40,548 --> 00:04:42,650 ако то кажеш, Могу то искористити. 72 00:04:43,784 --> 00:04:45,252 Ако ти не, не могу. 73 00:04:45,319 --> 00:04:47,321 И они ће ми платити милион за ово? 74 00:04:47,388 --> 00:04:49,457 Извод ће бити објављен у часопису 75 00:04:49,523 --> 00:04:51,058 као начин амортизације инвестиција 76 00:04:51,124 --> 00:04:52,760 они ће правити у књизи. 77 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 Они траже за неке... 78 00:04:57,531 --> 00:05:00,734 ...провокативне приче за први број. 79 00:05:00,801 --> 00:05:04,204 Било каква размишљања о чему ове провокативне приче може бити о? 80 00:05:06,006 --> 00:05:08,976 Раскид. Зашто сте се Ланни и ти разишли. 81 00:05:13,781 --> 00:05:15,148 И девојка. 82 00:05:16,216 --> 00:05:17,851 Мауреен. 83 00:05:19,620 --> 00:05:21,655 Шта се десило Морин О'Флахерти. 84 00:05:24,124 --> 00:05:27,395 КАРЕН: Нико никада није успео да закачи Ланија Мориса 85 00:05:27,461 --> 00:05:29,897 или Винце Цоллинс до смрти девојке. 86 00:05:30,898 --> 00:05:32,733 Све је то било јасно 87 00:05:32,800 --> 00:05:35,703 било да је Морин пронађена мртви у њиховом хотелском апартману. 88 00:05:35,769 --> 00:05:37,671 (КЛИКАЊЕМ НА ТЕЛЕКЕ ПИСАЧЕ) 89 00:05:37,738 --> 00:05:40,541 То ми је било незамисливо да Ланни и Винце 90 00:05:40,608 --> 00:05:43,043 могао имати било шта са тим. 91 00:05:43,811 --> 00:05:45,913 Они су били моји хероји. 92 00:05:45,979 --> 00:05:49,417 ДЕВОЈКА: „Разлог сматрам себе да будем чудо девојка 93 00:05:49,483 --> 00:05:51,184 „је зато Имао сам срећу 94 00:05:51,251 --> 00:05:54,788 „да упознам Ланија и Винса када сам био болестан. 95 00:05:54,855 --> 00:05:58,125 „Њихова љубав према животу је оно што ми је дало наду 96 00:05:58,191 --> 00:06:00,861 „и то нам даје наду моћ да се живи“. 97 00:06:02,730 --> 00:06:04,097 Хвала ти, Ланни. 98 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 Хвала ти, Винце. 99 00:06:07,401 --> 00:06:09,369 (АПЛАУЗИ И НАВИКАЊЕ) 100 00:06:21,949 --> 00:06:24,351 ЛАННИ: Хајде, да чујемо за њу. 101 00:06:24,418 --> 00:06:28,021 ЛАННИ: Денисе је обрађена публицитет за фондација за полиомијелитис. 102 00:06:28,088 --> 00:06:31,592 И то је била њена идеја да убаци девојчину причу на телетону. 103 00:06:31,659 --> 00:06:36,597 дан раније, била је моја идеја да укључим Денисе у хотелу Миами Версаиллес. 104 00:06:48,842 --> 00:06:51,011 ЛАННИ: Можете рећи много о жени 105 00:06:51,078 --> 00:06:54,247 по начину на који она делује када имате секс и послуга у собу долази. 106 00:06:54,314 --> 00:06:56,349 Видиш, неке девојке ће седети и запали цигарету 107 00:06:56,416 --> 00:07:00,554 као да нема ничега смешно на свету о томе да је гола. 108 00:07:00,621 --> 00:07:02,556 Очигледно је да смо били у процесу увртања 109 00:07:02,623 --> 00:07:05,058 па зашто не дозволити потпуни странац у собу? 110 00:07:05,125 --> 00:07:07,127 Уђи унутра. 111 00:07:07,194 --> 00:07:09,296 Ох, онда је ту врста то ће повући листове нагоре преко њихове главе 112 00:07:09,362 --> 00:07:11,098 и понашају се као да спавају. 113 00:07:11,164 --> 00:07:13,266 Где би ти свиђа вам се, господине? 114 00:07:13,333 --> 00:07:15,402 душо, где год желите. 115 00:07:15,469 --> 00:07:18,038 онда, наравно, ту су они који сцрунцх прави стан 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 мислећи да је кревет изгледаће празно. 117 00:07:21,274 --> 00:07:24,812 са Денисе, било је некако тешко да каже којим путем ће ићи. 118 00:07:33,253 --> 00:07:35,388 Могу ли добити твој аутограм, Г. Моррис? 119 00:07:35,989 --> 00:07:37,357 Наравно. 120 00:07:37,424 --> 00:07:39,527 Да ли треба да успем за Мауреен? 121 00:07:43,831 --> 00:07:45,699 мислим, твој аутограм на рачуну. 122 00:07:49,637 --> 00:07:51,672 У реду. 123 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 Мислим, волео бих да добијем свој аутограм. 124 00:07:54,942 --> 00:07:57,811 И можда неколико минута свог времена. 125 00:07:58,612 --> 00:08:01,081 Ја сам велики фан и 126 00:08:01,148 --> 00:08:04,351 па, размишљао сам о томе 127 00:08:04,417 --> 00:08:07,788 пишем чланак о теби за мој студентски рад. 128 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 Ја сам уредник. 129 00:08:09,422 --> 00:08:11,959 Било који захтев за интервју прођи кроз мене, душо. 130 00:08:16,129 --> 00:08:18,398 знаш, то је само факултетски лист. 131 00:08:30,410 --> 00:08:32,312 Хвала. 132 00:08:32,379 --> 00:08:34,314 Не, хвала. 133 00:08:36,016 --> 00:08:37,985 Хвала ти, Мауреен. 134 00:08:38,051 --> 00:08:40,320 ЛАННИ: Поздрављам се са Морин, знајући да ћу је поново видети 135 00:08:40,387 --> 00:08:42,623 затвори врата а затим окрените да погледам Дениз 136 00:08:42,690 --> 00:08:46,894 мислећи: „Знам ову девојку из сваког универзитетског града ми смо икада играли." 137 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 Зову се девојке из каријере. 138 00:08:48,461 --> 00:08:50,898 Апсолутно најлакши полагања 139 00:08:50,964 --> 00:08:53,066 у овом нашем великом народу. 140 00:08:57,370 --> 00:08:59,673 Сада, пошто ти читаш ово, би вас занимало да знате 141 00:08:59,740 --> 00:09:02,576 да мој омиљени хвата били су интелектуалци. 142 00:09:02,643 --> 00:09:04,978 Они би били ти у правим црним хаљинама, 143 00:09:05,045 --> 00:09:06,714 тешка црна коса. 144 00:09:06,780 --> 00:09:11,318 Ваш основни неуротичар, наочаре, цоол јазз, либерал 145 00:09:11,384 --> 00:09:13,954 „Јебаћу сваког црнца као део мог личног извињења 146 00:09:14,021 --> 00:09:17,758 типа „за расизам у Америци“. 147 00:09:17,825 --> 00:09:21,128 У сваком случају, на овоме одређене ноћи, ми смо у клуб у Њу Џерсију 148 00:09:21,194 --> 00:09:25,165 то су 50-те, а ја се мешам са гомилом. 149 00:09:25,232 --> 00:09:27,267 Сада, када кажем "мешање," оно што мислим је 150 00:09:27,334 --> 00:09:29,737 Ја сам извиђао за кога бих спавао те ноћи. 151 00:09:29,803 --> 00:09:31,772 Није битно да ли су девојке дошао са датумима. 152 00:09:31,839 --> 00:09:35,408 То је био Рубенов посао. Рубен је мој собар. 153 00:09:35,475 --> 00:09:38,411 Никад нисам схватио како им је Рубен помогао ослободити се њихових датума 154 00:09:38,478 --> 00:09:40,981 али их увек није било до друге емисије. 155 00:09:41,048 --> 00:09:43,216 Рубен би могао да почисти било којој ситуацији. 156 00:09:43,283 --> 00:09:45,385 Извините, госпођице. Могу ли рећи да мислим 157 00:09:45,452 --> 00:09:48,388 имаш најлепшу очи које сам икада видео. 158 00:09:48,455 --> 00:09:50,323 Хвала. 159 00:09:50,390 --> 00:09:52,159 Приметите да кажем, „Мислим да имаш највише лепе очи које сам видео." 160 00:09:52,225 --> 00:09:53,927 то је зато У ствари нисам још их видео. 161 00:09:53,994 --> 00:09:55,295 Био сам превише заузет зурећи у твоје конзерве. 162 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 (СМЈЕХ) Сада, Ланни. 163 00:09:57,164 --> 00:09:58,799 ДЕВОЈКА: Не могу да верујем управо је то рекао. 164 00:09:58,866 --> 00:10:00,634 То је потпуно неприхватљиво. 165 00:10:00,701 --> 00:10:02,602 Госпођо, извињавам се. 166 00:10:02,670 --> 00:10:04,504 извињавам се, даме и господо за понашање мог пријатеља. 167 00:10:04,571 --> 00:10:06,506 Не можете тако говорити савршеном странцу. 168 00:10:06,573 --> 00:10:08,809 ЛАННИ: Види, њен муж није увређен. 169 00:10:08,876 --> 00:10:10,944 -ВИНЦЕ: Није? -Не, наравно њен муж није увређен. 170 00:10:11,011 --> 00:10:13,681 Њен муж није овде. Овај срећник је њен дечко. 171 00:10:13,747 --> 00:10:16,349 Чак ни он није увређен, а знаш ли зашто? 172 00:10:16,416 --> 00:10:18,185 Па, свакако могу ризиковати нагађање. 173 00:10:18,251 --> 00:10:19,619 Шта је дођавола опасност а гуесс? 174 00:10:19,687 --> 00:10:21,488 Забога, Винце, ово је Америка. 175 00:10:21,554 --> 00:10:23,356 ми не кажемо, "ризик нагађање." 176 00:10:23,423 --> 00:10:25,125 ми кажемо "да" или кажемо „не“. 177 00:10:25,192 --> 00:10:27,127 МУШКАРАЦ: Па, кажем "не" теби, Морисе. 178 00:10:27,194 --> 00:10:28,829 Извините, господине? Можете ли то поновити? 179 00:10:28,896 --> 00:10:31,598 не мислим чула те је цела публика. 180 00:10:31,665 --> 00:10:33,834 Врати се где из кога си дошао, копиле! 181 00:10:33,901 --> 00:10:35,302 ЛАННИ: Добијам хецклерс све време, 182 00:10:35,368 --> 00:10:37,037 али овај шмокљан испао лични. 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,371 Где је мислио Ја сам дошао? 184 00:10:38,438 --> 00:10:40,874 Копиле! Копиле! Назвао ме копиле. 185 00:10:40,941 --> 00:10:43,343 Сада се не види са фронта, Ланни. 186 00:10:43,410 --> 00:10:46,714 Сада, молим вас, хоћете ли љубазно да ме не закачиш? Веома је непријатно. 187 00:10:46,780 --> 00:10:49,116 ЛАННИ: Винце урања право у цитирање неке редове сам написао 188 00:10:49,182 --> 00:10:50,784 из песме из нашег првог филма. 189 00:10:50,851 --> 00:10:54,187 Случајно сам почаствован да радим са овим кретеном 190 00:10:54,254 --> 00:10:55,388 ЛЕНИ: Да ли је то комплимент? 191 00:10:55,455 --> 00:10:56,957 ВИНЦЕ: Никад се не мрштим са овим кловном 192 00:10:57,024 --> 00:10:58,225 ЛАННИ: Никад, никад, никад. 193 00:10:58,291 --> 00:10:59,760 Добио сам ударац од овога... 194 00:10:59,827 --> 00:11:01,161 (СМЈЕХ) 195 00:11:02,696 --> 00:11:04,264 ...мој пријатељ. 196 00:11:04,331 --> 00:11:07,167 Добро, али не дај микрофон овом кикеу. 197 00:11:07,234 --> 00:11:08,969 ПУБЛИКА: Ох! 198 00:11:11,571 --> 00:11:14,875 -Па... -ЖЕНА: Само се опусти. 199 00:11:14,942 --> 00:11:17,778 ВИНЦЕ: Није често добијамо на врху члан наше публике, 200 00:11:17,845 --> 00:11:20,714 али вечерас, овај господин је урадио скоро немогуће. 201 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 како се зовеш? 202 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 Јое је. 203 00:11:24,885 --> 00:11:28,822 Јое, само смо се питали ако би био сјајан спорт 204 00:11:28,889 --> 00:11:31,124 и помози нам на сцени. Шта кажете, народе? 205 00:11:31,191 --> 00:11:33,193 (АПЛАУЗ) 206 00:11:34,762 --> 00:11:36,229 Хајде, Јое. 207 00:11:36,296 --> 00:11:39,833 Јое иде играти луда професор гимназије 208 00:11:39,900 --> 00:11:44,071 који ће дати Ланни и ја наше финале гимназијски испит. 209 00:11:44,137 --> 00:11:46,907 Па ако нас само извините док ми помажемо Џоу да се промени 210 00:11:46,974 --> 00:11:49,276 у свог лудог професора оутфит. 211 00:11:49,342 --> 00:11:51,745 Ланни, мало музика која мења костиме 212 00:11:51,812 --> 00:11:53,446 ако хоћете. 213 00:11:53,513 --> 00:11:55,949 (ЛЕНИ ПЕВА) 214 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 * Ја сам само жиголо 215 00:12:02,455 --> 00:12:04,724 * И где год да одем 216 00:12:04,792 --> 00:12:07,227 Корак овуда. 217 00:12:07,294 --> 00:12:08,962 Имаћу тиху реч са мојим партнером 218 00:12:09,029 --> 00:12:10,630 о путу разговарао је са твојом женом. 219 00:12:10,697 --> 00:12:12,532 ЈОЕ: Потпуно непотребно. 220 00:12:12,599 --> 00:12:14,267 Само овуда. 221 00:12:15,936 --> 00:12:17,437 * Доћи ће дан 222 00:12:17,504 --> 00:12:19,239 * Кад ће младост проћи 223 00:12:20,440 --> 00:12:22,709 * Шта ће рећи о мени? 224 00:12:23,643 --> 00:12:24,644 (ВИНЦЕ ГРУНТИНГ) 225 00:12:25,612 --> 00:12:26,847 (ЈОЕ СТЕЊЕ) 226 00:12:27,915 --> 00:12:31,151 * Живот иде даље без мене 227 00:12:31,218 --> 00:12:34,654 Позовите било којег Јеврејина на овој планети све што волиш. 228 00:12:34,721 --> 00:12:38,391 Али нико не зове мој партнер кике. Да ли разумете? 229 00:12:38,458 --> 00:12:40,227 (САКСОФОН СВИРА СОЛО) 230 00:12:56,409 --> 00:12:59,012 ЛАННИ: Боффинг даме и басхинг господо. 231 00:12:59,079 --> 00:13:01,648 Кажем вам, било је ништа под сунцем 232 00:13:01,714 --> 00:13:03,616 Винце и ја не бисмо једни за друге. 233 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 Јесте ли завршили? 234 00:13:17,730 --> 00:13:19,599 МУШКАРАЦ: Хвала ти, Мамие. 235 00:13:21,534 --> 00:13:23,803 жао ми је због тога, госпођице О'Конор. 236 00:13:23,871 --> 00:13:27,307 Само смо морали да будемо сигурни ниси водио белешке. 237 00:13:27,374 --> 00:13:30,643 Ланни ми је рекао врло конкретно упутства о том питању. 238 00:13:30,710 --> 00:13:33,146 не разумем зашто би ме желео да прочитам ово. 239 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 Зашто би икада желео било кога да види са ове његове стране? 240 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 Када сте нас контактирали о упознавање Ланија за твоју књигу, 241 00:13:40,187 --> 00:13:42,355 то није било једноставно питање да вас обавестим 242 00:13:42,422 --> 00:13:44,691 није био заинтересован у разговору са вама. 243 00:13:44,757 --> 00:13:47,794 Верујем да те је мој клијент желео да схвати да он у ствари 244 00:13:47,861 --> 00:13:50,130 завршавао књигу својих који би служили 245 00:13:50,197 --> 00:13:52,665 не само као његова аутобиографија 246 00:13:52,732 --> 00:13:56,803 али и као дефинитивни рачун заједничких каријера од Мориса и Колинса. 247 00:13:56,870 --> 00:14:00,773 Имали сте, из прве руке, узорак Ланија писање гласом. 248 00:14:01,774 --> 00:14:03,210 Да, јесам. 249 00:14:03,276 --> 00:14:05,312 Таква књига, госпођице О'Конор 250 00:14:05,378 --> 00:14:07,881 овако сирово, овако искрено 251 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 направио би своје напори изгледају... 252 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Па, било их је веома лепи преводи 253 00:14:12,252 --> 00:14:13,553 Библије током векова, 254 00:14:13,620 --> 00:14:14,854 (СМЕЈЕ СЕ) 255 00:14:14,922 --> 00:14:16,924 али би водили веома сиромашну други по популарности 256 00:14:16,990 --> 00:14:20,793 до открића стварних Десет заповести. 257 00:14:22,262 --> 00:14:24,731 БОНИ: Најбољи део о настави другог разреда 258 00:14:24,797 --> 00:14:27,100 је разлика између светлих а неми 259 00:14:27,167 --> 00:14:28,201 није тако очигледно. 260 00:14:28,268 --> 00:14:29,736 Шта је тако сјајно у томе? 261 00:14:29,802 --> 00:14:32,572 Резултати мог рада као наставник нису тако депресивни. 262 00:14:32,639 --> 00:14:36,543 Такође, нема домаћи задатак да исправи увече и... 263 00:14:36,609 --> 00:14:38,979 па, нико од деце знају да користе дрогу. 264 00:14:45,185 --> 00:14:48,488 КАРЕН: Бони је дошла из Њујорка да ме посети тог лета. 265 00:14:48,555 --> 00:14:51,624 Били смо најбољи пријатељи још од вртића. 266 00:14:51,691 --> 00:14:54,361 У школи смо започели Клуб обожаватеља Ланија и Винса 267 00:14:54,427 --> 00:14:58,865 прикупивши скоро 200 долара за тогодишњи телетон. 268 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 СПИКЕР: Пошаљите сви мало вашег додатка. 269 00:15:00,833 --> 00:15:04,137 Само мало. Новчић, новчић, пени. 270 00:15:04,204 --> 00:15:07,574 Свако мало помаже. 271 00:15:07,640 --> 00:15:12,345 ЛАННИ: Циљ телетона те године био 3,9 милиона долара, 272 00:15:12,412 --> 00:15:14,514 који је био много теста у то време. 273 00:15:14,581 --> 00:15:17,517 Хвала, Том. Ти си принц међу људима. 274 00:15:17,584 --> 00:15:20,988 ВИНЦЕ: Вау, вау, Ланни. Има деце која гледају! 275 00:15:21,054 --> 00:15:23,190 Одакле му енергија? 276 00:15:23,256 --> 00:15:24,824 ЛАННИ: Да подсети гледаоце на циљ 277 00:15:24,891 --> 00:15:28,361 договорили смо телетон могао да ради 39 сати без престанка. 278 00:15:30,097 --> 00:15:32,299 Представа би почела у 21:00 у петак 279 00:15:32,365 --> 00:15:34,434 и завршити у подне у недељу. 280 00:15:34,501 --> 00:15:37,070 Направили смо то тако да Винце и ја смо били заједно за почетак, 281 00:15:37,137 --> 00:15:38,905 већи део дана суботом 282 00:15:38,972 --> 00:15:43,043 затим велико финале у недељу код нас мутних очију 283 00:15:43,110 --> 00:15:46,046 и плачући као Америка спремао се да иде у цркву. 284 00:15:46,113 --> 00:15:49,616 Ланни, Ланни. шта то радиш? 285 00:15:49,682 --> 00:15:51,851 Наручујем пицу. умирем од глади. 286 00:15:51,918 --> 00:15:53,987 Немам инћуна код мене, Ланни. 287 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 Хеј, па ко си ти разговарати са? 288 00:15:56,056 --> 00:15:59,392 Разговарам са малом Сузи из Вхиттиера, Калифорнија 289 00:15:59,459 --> 00:16:03,096 и она ће донирати три недеље накнаде. 290 00:16:03,163 --> 00:16:06,333 - Шта кажете на то, народе? - СПИКЕР: Сузи из Вхиттиера, хвала. 291 00:16:06,399 --> 00:16:08,301 -Хвала. -Три недеље накнаде. 292 00:16:08,368 --> 00:16:10,403 Наравно, то је изазов за све вас... 293 00:16:10,470 --> 00:16:12,072 ЛЕНИ: Видиш шта имаш разумети је да Винце и ја 294 00:16:12,139 --> 00:16:14,774 били су у суштини чин дечак-девојчица. 295 00:16:14,841 --> 00:16:17,410 био сам скитница, спреман за сваку акцију 296 00:16:17,477 --> 00:16:18,745 а Винце је био господин 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,714 увек покушава да ме натера понашај се добро. 298 00:16:21,781 --> 00:16:24,251 било ми је задовољство, а он је био контрола. 299 00:16:24,317 --> 00:16:27,587 Био сам рокенрол, а он је био класа. 300 00:16:27,654 --> 00:16:31,124 Његово присуство дао дозволу Америци да ми се свиђам. 301 00:16:34,494 --> 00:16:37,597 КАРЕН: Мој договор са издавач пружио ми првокласно путовање 302 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 луксуз у којем никада нисам уживао. 303 00:16:39,566 --> 00:16:41,934 Има ли шансе од пребацивања на седиште до прозора? 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,404 Извините, потпуно смо први резервисан. 305 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 Али ова централна седишта су заиста дивни. 306 00:16:46,806 --> 00:16:49,242 Видите... ако гурнете овде. 307 00:16:49,309 --> 00:16:50,843 -Могу ли ти показати? -Наравно. 308 00:16:53,313 --> 00:16:56,183 Столица се окреће лево и десно. 309 00:16:56,249 --> 00:16:58,685 А ово се претвара до трпезаријског стола у пуној величини 310 00:16:58,751 --> 00:17:00,653 током нашег Пан Ам платинасти сервис 311 00:17:00,720 --> 00:17:03,423 са платном од дамаста и сребрни прибор од Форнарија 312 00:17:03,490 --> 00:17:05,858 па немаш да једем са тацне. 313 00:17:05,925 --> 00:17:08,595 Опет, то је само за ова централна седишта. 314 00:17:09,596 --> 00:17:11,298 Како то звучи? 315 00:17:11,364 --> 00:17:14,033 КАРЕН: У то време, када сте путовали прва класа 316 00:17:14,101 --> 00:17:18,271 људи би те увек питали ако сте упознали некога познат на лету. 317 00:17:18,338 --> 00:17:20,473 -Г. Моррис. -Хвала. 318 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Нема на чему. 319 00:17:31,418 --> 00:17:35,522 КАРЕН: Иако би касније ме оптужите за дизајнирао ово, нисам. 320 00:17:35,588 --> 00:17:38,225 То се једноставно догодило. 321 00:17:45,365 --> 00:17:49,336 Рубен. Па снимају ове песме у студију 322 00:17:49,402 --> 00:17:50,470 за које ја плаћам. 323 00:17:50,537 --> 00:17:52,472 Песме које су снимљено за мене, 324 00:17:52,539 --> 00:17:54,507 да су уговорено пружање. 325 00:17:54,574 --> 00:17:56,609 -Јеси ли са мном овде? -ИРВ: Да, Ланни, само то... 326 00:17:56,676 --> 00:17:58,311 ЛАННИ: Не, то је само то ништа, Ирв. 327 00:17:58,378 --> 00:18:00,547 Молим те, пусти ме да завршим. Дакле, снимају... 328 00:18:00,613 --> 00:18:03,183 КАРЕН: Прочитала сам интервју где је Ленију дато признање за инсистирање на његовом батлеру 329 00:18:03,250 --> 00:18:08,188 путују у истој класи и остати у истим хотелима као његов шеф. 330 00:18:08,255 --> 00:18:10,757 Собарова пажња био импресиван. 331 00:18:12,825 --> 00:18:15,528 Изгледа да ћеш имати вечера са Ланијем Морисом. 332 00:18:18,931 --> 00:18:21,501 -Здраво. -Здраво. 333 00:18:31,978 --> 00:18:34,747 Требало би да нађемо конобара да гурне шибицу испод авиона. 334 00:18:36,115 --> 00:18:37,684 Ево нас. 335 00:18:37,750 --> 00:18:39,219 То би требало да издржи. 336 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 Ово је мој пријатељ Рубен. 337 00:18:42,355 --> 00:18:44,324 -Здраво. -Здраво. 338 00:18:44,391 --> 00:18:47,594 А ово је и мој пријатељ, технички гледано и пословни менаџер, Ирв. 339 00:18:47,660 --> 00:18:48,761 Здраво. 340 00:18:50,897 --> 00:18:52,165 Моје име је Ланни. 341 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 А како се зовеш? 342 00:18:59,872 --> 00:19:02,442 Бони. Бонние Троут. 343 00:19:02,509 --> 00:19:03,743 Шта радиш, Бони? 344 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 ја предајем. 345 00:19:05,578 --> 00:19:07,214 А шта предајеш? 346 00:19:07,280 --> 00:19:09,649 -Други разред. -Па, имамо много заједнички. 347 00:19:09,716 --> 00:19:12,385 Предајеш други разред, Ишао сам у други разред. 348 00:19:12,452 --> 00:19:15,054 -Ирв, отишао си и у други разред? -ИРВ: Много пута. 349 00:19:15,822 --> 00:19:17,424 Реците ми, гђице Троут 350 00:19:17,490 --> 00:19:19,058 Не желим да будем непристојан 351 00:19:19,125 --> 00:19:20,860 али сам се питао 352 00:19:20,927 --> 00:19:24,464 како други разред школски учитељ приушти да лети првом класом. 353 00:19:26,599 --> 00:19:28,935 Па, имам пропусницу 354 00:19:29,001 --> 00:19:32,772 то ми омогућава бесплатно коришћење метроа викендом 355 00:19:32,839 --> 00:19:35,242 и топли ручкови у школи су само 50 центи. 356 00:19:37,244 --> 00:19:41,414 А ја сам љубавница имућног ожењеног човека 357 00:19:41,481 --> 00:19:43,583 а кад он и његова жена ићи на одмор, 358 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 он ме лечи на путовање прве класе у супротном смеру. 359 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Али погледај ме, причам само о себи. 360 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 Чиме се бавиш? 361 00:19:54,160 --> 00:19:56,829 Ја сам француски импресиониста сликар са Тахитија, углавном. 362 00:19:56,896 --> 00:19:58,331 Али само то радим да плати рачуне. 363 00:19:58,398 --> 00:20:01,501 Моја амбиција је да будем берзански мешетар у Паризу. 364 00:20:01,568 --> 00:20:03,670 -Не разумем. -КАРЕН: Пол Гоген. 365 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 Одустао је од постојања успешан берзански мешетар 366 00:20:05,905 --> 00:20:07,307 да постане сликар у јужним морима. 367 00:20:09,376 --> 00:20:11,578 Мислиш да је просек особа то зна? 368 00:20:11,644 --> 00:20:14,247 Па, не причамо о томе просечна особа, Ирв. 369 00:20:17,950 --> 00:20:19,552 КАРЕН: На неки начин 370 00:20:19,619 --> 00:20:23,590 никада није престао бити херој за мене. 371 00:20:23,656 --> 00:20:27,226 Зато је било немогуће мислити да би могао такође бити убица. 372 00:20:34,601 --> 00:20:36,168 Па, ово је било сјајно. 373 00:20:36,235 --> 00:20:38,505 Видимо се унутар вашег стана. 374 00:20:38,571 --> 00:20:41,140 - Заиста нема потребе. -Не буди блесав. 375 00:20:41,207 --> 00:20:43,276 Нећу покушати да уђем. 376 00:20:43,343 --> 00:20:45,545 Обећавам. 377 00:20:45,612 --> 00:20:48,047 Био си далеко од свог стан колико дуго? 378 00:20:48,114 --> 00:20:49,516 Старости. 379 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 Па, никад се не зна ако је неко провалио док те није било. 380 00:20:52,151 --> 00:20:55,455 ''Само се видимо унутар твојих врата. 381 00:20:55,522 --> 00:20:58,491 Верујте ми, ја сам... Не покушавам да те заведе. 382 00:20:58,558 --> 00:21:00,660 Морам да урадим емисију Тодаи у 7:00 часова 383 00:21:00,727 --> 00:21:03,363 Желе ме у Шминка у 6:15. 384 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 КАРЕН: Бони се преселила у Њујорк за наставничко радно место 385 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 пре нешто више од годину дана. 386 00:21:08,067 --> 00:21:12,038 Никада је нисам посетио и нисам имао појма да ли је ово било право место. 387 00:21:13,272 --> 00:21:14,707 Који спрат? 388 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 Зашто, хм... 389 00:21:18,345 --> 00:21:20,046 -Четири-Д. -Четрдесет? 390 00:21:20,112 --> 00:21:21,981 То иде само до шест. (СНИЦКЕРС) 391 00:21:24,351 --> 00:21:26,252 Четири-Д, ух... 392 00:21:26,319 --> 00:21:28,555 -Четири-Д, четврти спрат. -Ах. 393 00:21:50,142 --> 00:21:51,344 (КИКОЋЕ СЕ) 394 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Којим путем? 395 00:21:53,746 --> 00:21:55,715 -Погоди. -Зашто? 396 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 То је тест. 397 00:21:57,417 --> 00:21:58,951 Тест? 398 00:22:00,653 --> 00:22:02,355 У реду. 399 00:22:02,422 --> 00:22:03,790 Овуда. 400 00:22:07,660 --> 00:22:09,529 Па зашто није идемо овим лифтом? 401 00:22:09,596 --> 00:22:11,564 Не ради. 402 00:22:11,631 --> 00:22:13,199 (ЧИШЋА ГРЛО) 403 00:22:14,767 --> 00:22:16,202 па... 404 00:22:17,103 --> 00:22:18,438 Лаку ноћ. 405 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Не, идем да те видим у свој стан. 406 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 А онда ћу те оставити сам до сутра. 407 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 (КЉУЧЕВИ ЗВЕЋАЈУ) 408 00:22:40,560 --> 00:22:43,362 Никад не разумем који кључ иде у коју браву први пут. 409 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 Хеј, изгледа поправили су. 410 00:22:52,405 --> 00:22:54,240 (ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ) 411 00:22:59,612 --> 00:23:01,213 јеси ли добро? 412 00:23:01,280 --> 00:23:03,215 Можда би требали упали светло. 413 00:23:06,819 --> 00:23:08,154 Упс. 414 00:23:17,430 --> 00:23:19,799 па... 415 00:23:19,866 --> 00:23:21,801 Сад ћу те оставити јер имам... 416 00:23:21,868 --> 00:23:25,337 Имам Рубена и Ирва чека у лимузини доле и 417 00:23:25,404 --> 00:23:28,274 Требало би да се наспавам за емисију Данас. 418 00:23:30,677 --> 00:23:32,111 па... 419 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 Било је дивно да те упознам, Бони. 420 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 (БЕНД СВИРА ПРАЗНИЧНУ МЕЛОДИЈУ) 421 00:23:52,965 --> 00:23:54,934 ОБА: * Можда нећемо далеко 422 00:23:55,001 --> 00:23:58,370 * Али сигурно као звезда 423 00:23:58,437 --> 00:24:01,107 ЛАННИ: До краја телетона, нисмо имали гласова. 424 00:24:01,173 --> 00:24:04,711 Тридесет девет сати непрекидне забаве. 425 00:24:04,777 --> 00:24:07,780 Телетон је био надљудски подвиг. 426 00:24:07,847 --> 00:24:10,650 Нисмо били само хероји, били смо богови. 427 00:24:10,717 --> 00:24:12,384 (НАВИЈАЊЕ И АПЛАУЗ) 428 00:24:14,220 --> 00:24:17,089 Пар момака били ту да се увере изашли смо живи 429 00:24:17,156 --> 00:24:18,858 да направи лет у Њујорк. 430 00:24:21,393 --> 00:24:23,362 (РЕПОРТЕРИ ВИЧУ) 431 00:24:23,429 --> 00:24:26,398 Сви. Слушај. Слушај. 432 00:24:26,465 --> 00:24:28,835 Господо. Господо, молим. 433 00:24:28,901 --> 00:24:32,204 Господо, само да могу обратите пажњу. 434 00:24:32,271 --> 00:24:34,273 Сви, г. Цоллинс и господин Моррис 435 00:24:34,340 --> 00:24:36,743 одговараће на питања на конференцији за новинаре 436 00:24:36,809 --> 00:24:38,645 у Палати Дел Сол. 437 00:24:38,711 --> 00:24:41,013 Господо, биће их доста времена 438 00:24:41,080 --> 00:24:44,483 да одговорим на ваша питања у Палати Дел Сол. 439 00:24:44,551 --> 00:24:47,754 хвала ти, одговорићемо на ваша питања на конференцији за новинаре. 440 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 Хвала што сте дошли. 441 00:24:55,828 --> 00:24:58,565 ЛАННИ: Имали смо пуну полицију пратња, заједно са неколико телохранитеља 442 00:24:58,631 --> 00:25:02,068 који су били ту да нас заштите од било каквих мисли које бисмо могли морали су да оду у АВОЛ 443 00:25:02,134 --> 00:25:04,036 пре ове конференције за штампу 444 00:25:04,103 --> 00:25:07,540 Пар најбољих из Нев Јерсеиа ходао са обе стране од нас 445 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 како смо ушли предворју хотела. 446 00:25:10,209 --> 00:25:13,112 Видите, то је био показатељ колико је мафија легитимна је отишао 447 00:25:13,179 --> 00:25:15,314 да су могли доведите локалну полицију 448 00:25:15,381 --> 00:25:18,517 да чувају фасаду њиховог рекета. 449 00:25:18,585 --> 00:25:22,722 Локални начелник је био човек по имену Јацк Сцаглиа. 450 00:25:22,789 --> 00:25:25,825 ЖЕНА: И наравно , два господина на мојој десној страни 451 00:25:25,892 --> 00:25:27,827 коме није потребно представљање, 452 00:25:27,894 --> 00:25:30,663 су дошли директно овде од њиховог обарања рекорда 453 00:25:30,730 --> 00:25:34,233 полио телетон у Мајамију на Флориди. 454 00:25:34,300 --> 00:25:38,037 Дакле, прва ствар Желео бих да најавим да ли је то господин Санмарко... 455 00:25:38,104 --> 00:25:39,572 ЛАНИ: Волео бих да могу да ти кажем 456 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 та Сали Санмарко био је витак момак од 6' 6 инча 457 00:25:42,709 --> 00:25:45,612 који је личио на принца и говорио са енглеским акцентом. 458 00:25:45,678 --> 00:25:48,280 Онда не бих изгледао да пада назад на стереотипу. 459 00:25:48,347 --> 00:25:52,719 Невоља је била, Салли је била искрена централног ливења. 460 00:25:52,785 --> 00:25:54,921 Гангстер који је гледао и говорио 461 00:25:54,987 --> 00:25:57,757 баш као што бисте очекивали из филмова. 462 00:25:57,824 --> 00:26:01,127 Какав је био осећај подизати сав тај новац за полио? 463 00:26:01,193 --> 00:26:03,462 Било је сјајно. Осећао се заиста сјајно. 464 00:26:03,529 --> 00:26:06,365 ЛАННИ: Из угла публицитета, и у терминима да му дају легитимитет 465 00:26:06,432 --> 00:26:08,768 ово је било огромно државни удар за Сали. 466 00:26:08,835 --> 00:26:11,303 Као што сам рекао, били смо богови. 467 00:26:12,839 --> 00:26:15,141 Били смо само у Њујорку подручје око сат времена, 468 00:26:15,207 --> 00:26:18,778 за које време стално су нас посматрали од стране полиције и новинара 469 00:26:18,845 --> 00:26:22,314 који је на крају био добра ствар за нас. 470 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 САЛИ: Имамо те наш најбољи свадбени апартман. 471 00:26:25,351 --> 00:26:28,354 Јебено лепо, а? 472 00:26:28,420 --> 00:26:31,290 Људи причају о имају отмене станове и хотелске собе 473 00:26:31,357 --> 00:26:33,559 на западној страни Менхетна. Шта виде? 474 00:26:33,626 --> 00:26:36,295 Јебени Њу Џерси. Ево, видите Нев Иорк Цити. 475 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 (ЖЕНА ВРИШТА) 476 00:26:43,970 --> 00:26:46,505 ЛАННИ: Нажалост, Винце и ја смо се познавали 477 00:26:46,572 --> 00:26:51,510 са мртвом девојком у купатилу нашег хотелски апартман у Њу Џерсију. 478 00:26:51,577 --> 00:26:55,181 Презивала се О'Флахерти. 479 00:26:55,247 --> 00:26:58,718 КАРЕН: Њено прво име је било Мауреен. 480 00:26:58,785 --> 00:27:02,321 БОНИ: Карен, одлучили смо за трговину станова, не идентитети. 481 00:27:02,388 --> 00:27:04,023 Зашто ниси измислити име? 482 00:27:04,090 --> 00:27:06,826 КАРЕН: Бони, тражила сам на петочасовном лету. 483 00:27:06,893 --> 00:27:10,162 Нисам хтела да се помирим животна прича која није била везани за било шта. 484 00:27:10,229 --> 00:27:13,966 Па, вратио сам прекршај. Морам да се претварам да сам ти. 485 00:27:14,033 --> 00:27:15,567 -Како то мислиш? - Добили сте пакет. 486 00:27:15,634 --> 00:27:18,204 Мессенгер сервис. Потписао сам твоје име. 487 00:27:18,270 --> 00:27:20,072 -Од кога је? -Нема повратне адресе. 488 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 -Хоћеш да га отворим? -Наравно. 489 00:27:21,373 --> 00:27:22,842 То је добро. већ јесам. 490 00:27:22,909 --> 00:27:24,143 То је рукопис. 491 00:27:24,210 --> 00:27:28,848 „Извод из Мемоари Ленија Мориса“. 492 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 Хеј, сви твоји снови се остварују. 493 00:27:30,683 --> 00:27:32,952 Пише ти већ љубавна писма. 494 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Бони, треба ми да знам шта је написао. 495 00:27:35,187 --> 00:27:38,424 - Па, послаћу ти. -Не, сада. Пре него што ме позове сутра. 496 00:27:39,892 --> 00:27:41,527 (УЗДАС) 497 00:27:41,593 --> 00:27:43,763 -Молим те? -У реду. 498 00:27:43,830 --> 00:27:45,164 (ЧИШЋА ГРЛО) 499 00:27:45,765 --> 00:27:47,800 У реду. 500 00:27:47,867 --> 00:27:49,268 Ево нас. 501 00:27:51,670 --> 00:27:55,007 „Дозволите ми да вам објасним зашто два веома позната момка 502 00:27:55,074 --> 00:27:59,712 „Управо завршавам национално завршен је емитовани телетон у Њу Џерсију“. 503 00:27:59,779 --> 00:28:02,114 (СВИРИ ЏИЗ МУЗИКА) 504 00:28:04,550 --> 00:28:09,789 ЛАННИ: Годинама, Палата Дел Сол је била једна од њих центрима просперитета руље. 505 00:28:09,856 --> 00:28:13,059 Непотребно је рећи, мајор хеадлинер у салону 506 00:28:13,125 --> 00:28:16,262 помогао да се легитимише целу операцију. 507 00:28:16,328 --> 00:28:18,297 ФОТОГРАФ: Пољуби је. Да, прелепо. 508 00:28:18,364 --> 00:28:21,567 Још једно, момци. То је то. То је супер. Хвала. 509 00:28:21,633 --> 00:28:24,136 ЛАННИ: Сада, Винце и ја потребна помоћ да нас све време држи горе 510 00:28:24,203 --> 00:28:26,638 и у начину размишљања 50-их година 511 00:28:26,705 --> 00:28:29,041 све што нисте узели са иглом је било у реду. 512 00:28:29,108 --> 00:28:32,912 Није било озбиљно, озбиљно. Било је као да трчим црвено светло. 513 00:28:32,979 --> 00:28:37,549 Сви су користили беније. Винце их је додао његову јутарњу кафу као шећер. 514 00:28:42,855 --> 00:28:44,723 Није да бисте могли рећи. 515 00:28:46,725 --> 00:28:48,861 Када смо то коначно урадили одлучити да се изравна 516 00:28:48,928 --> 00:28:51,030 ми бисмо узели два или три Туинала, 517 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 или три или четири „Тројке“. 518 00:28:53,165 --> 00:28:54,533 Били су стварно добри. 519 00:28:54,600 --> 00:28:56,903 Између тренутка ти си их узео и пада у несвест 520 00:28:56,969 --> 00:29:00,372 било је стварно секси. 521 00:29:00,439 --> 00:29:02,942 * Једног дана 522 00:29:03,009 --> 00:29:04,643 * Зашто се неко не поправи и покупити овог човека? 523 00:29:04,710 --> 00:29:06,645 * Ставите га на улицу дај му нешто да једе 524 00:29:06,712 --> 00:29:08,614 * Нека буде мало уреднији Упознај га са његовом мајком 525 00:29:08,680 --> 00:29:09,681 * Натерајте га да верује он има част 526 00:29:09,748 --> 00:29:11,417 * У великом људском образовању 527 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 * Научите га мало о разговору 528 00:29:13,052 --> 00:29:14,753 * Валидација, оправдање 529 00:29:14,821 --> 00:29:16,188 * Забога, послати овог човека негде 530 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 * где може да има мало вере у себе 531 00:29:18,024 --> 00:29:20,759 * Нешто као војска где се може послати на егзотична места, 532 00:29:20,827 --> 00:29:22,161 * Убијте егзотичне људе 533 00:29:22,228 --> 00:29:24,230 * Дајте му сам модел савременог генерал-мајора 534 00:29:24,296 --> 00:29:26,398 * Научите га о једначинама и прости и квадратни 535 00:29:26,465 --> 00:29:27,934 (АПЛАУЗ) 536 00:29:28,000 --> 00:29:29,668 * О биномној теореми он је врви од много вести 537 00:29:29,735 --> 00:29:31,871 * Научите га квадратном корену хипотенузе * 538 00:29:34,907 --> 00:29:36,042 (НЕЈАСНО) 539 00:29:36,108 --> 00:29:37,276 Наравно. 540 00:29:37,343 --> 00:29:39,345 -Уживао сам у представи. -Хвала. 541 00:29:41,113 --> 00:29:42,714 То мора да је било добро за тебе. 542 00:29:44,216 --> 00:29:45,818 ЛАННИ: Зидови Плаве пећине 543 00:29:45,885 --> 00:29:48,821 биле су направљене од мешавине од гипса и стиропора. 544 00:29:48,888 --> 00:29:51,858 Запаљив као сав пакао. Али момци научио да је јефтиније 545 00:29:51,924 --> 00:29:55,494 да инспектору 200 долара и столић поред прстена у нашу емисију 546 00:29:55,561 --> 00:29:59,065 него потрошити хиљаде долара за ватроотпорност. 547 00:29:59,131 --> 00:30:02,368 Осим тога, то је увек било од виталног значаја у привредном предузећу ове врсте 548 00:30:02,434 --> 00:30:06,238 да има могућност да пали место у тренутку 549 00:30:06,305 --> 00:30:08,674 треба ли потреба представља се. 550 00:30:10,776 --> 00:30:13,946 Једне ноћи, после наше емисије, одведени смо у Селину канцеларију. 551 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 Питали смо се шта смо погрешили 552 00:30:15,647 --> 00:30:17,416 али оно што смо урадили је урађено добро. 553 00:30:17,483 --> 00:30:20,052 Сали је почела да прича колико смо му се свидели 554 00:30:20,119 --> 00:30:23,255 како је мислио да смо добро се уклапа у његову гомилу 555 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 што значи да смо унели публика великих пијаница 556 00:30:25,925 --> 00:30:28,027 прељубници и коцкари. 557 00:30:28,094 --> 00:30:30,897 Дакле, оно што желимо је за вас момци да се вратим овамо 558 00:30:30,963 --> 00:30:34,266 три месеца од сада и отвори нашу нову изложбени простор за нас. 559 00:30:34,333 --> 00:30:37,703 две недеље, ексклузивно ограничено ангажовање 560 00:30:37,769 --> 00:30:41,173 које желимо да учините за нас за шест недеља. 561 00:30:41,240 --> 00:30:44,010 ЛАННИ: Бог ти помогао кад си убица узима сјај за вас. 562 00:30:44,076 --> 00:30:49,115 Погледао сам Винцеа и почешао нос, који значило наше најјаче „не“. 563 00:30:49,181 --> 00:30:50,950 То је велика част, Салли. 564 00:30:51,017 --> 00:30:54,253 - Проклет си јебено тачно је. -Ствар је у томе... 565 00:30:54,320 --> 00:30:56,555 Само покушавамо да смањимо на рад у ноћном клубу тренутно. 566 00:30:56,622 --> 00:30:59,892 Одбили смо Сандс да бисмо могли да направимо ТВ специјал 567 00:30:59,959 --> 00:31:03,429 и једини разлог још увек радимо у Версају је из пријатељства за тебе. 568 00:31:08,000 --> 00:31:09,401 Који сте датуми били мислећи на? 569 00:31:09,468 --> 00:31:11,070 Отварамо 15. новембра. 570 00:31:11,137 --> 00:31:13,940 Салли, било који други дан били бисмо овде у трену 571 00:31:14,006 --> 00:31:17,043 али, знаш, то је дан одмах после следећег полиомијелитиса телетон. 572 00:31:17,109 --> 00:31:20,412 Мислим, увек узимамо две недеље одмора одмах након тога да се опорави. 573 00:31:20,479 --> 00:31:21,948 - Је ли тако, Винце? -Бар. 574 00:31:22,014 --> 00:31:24,283 -Мислим, уморни смо. -САЛИ: То је начин желим те. 575 00:31:24,350 --> 00:31:27,987 После јебеног телетона, летимо из Мајамија 576 00:31:28,054 --> 00:31:30,856 одржати конференцију за штампу, сав јебено исцрпљен 577 00:31:30,923 --> 00:31:33,892 па људи знају какви сте хероји. 578 00:31:33,960 --> 00:31:36,562 Задржаћу апартман за тебе са најбољим курвама које имам. 579 00:31:36,628 --> 00:31:38,864 Твоја лична кућа. 580 00:31:38,931 --> 00:31:40,299 И натераћу их да те пошаљу горе 581 00:31:40,366 --> 00:31:42,701 пошиљка јастога и камених ракова. 582 00:31:42,768 --> 00:31:45,337 - Волиш јастоге? -Волим их. 583 00:31:45,404 --> 00:31:50,176 И један случај ових специјални грејпфрути 584 00:31:50,242 --> 00:31:53,345 да сам тамо доле посебан. 585 00:31:53,412 --> 00:31:56,448 Најукуснија ствар који си икада у животу пробао. 586 00:31:56,515 --> 00:31:59,551 Сочна, танка кожа. 587 00:31:59,618 --> 00:32:03,489 ЛАННИ: Месецима касније, у ноћи пре телетона у Мајамију 588 00:32:03,555 --> 00:32:06,092 вратили смо се у нашу собу и нашао да Сали 589 00:32:06,158 --> 00:32:09,161 било више него добро на његову реч. 590 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 Положено по соби биле разне сандуке 591 00:32:13,966 --> 00:32:16,635 који носе адресе њиховог одредишта. 592 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 Наш апартман у Палата Дел Сол хотел у Њу Џерсију. 593 00:32:20,672 --> 00:32:26,212 ВИНС: (ИМИТИРА СЕЛИ) „Волите ли јастоге? Видимо се у Њу Џерсију." 594 00:32:26,278 --> 00:32:29,448 (ИМИТИРА САЛИ) „Танка кожа, јебено најукуснији јебена ствар 595 00:32:29,515 --> 00:32:31,483 „икад си имао у твом јебеном животу." 596 00:32:31,550 --> 00:32:33,519 БОНИ: „Оно што сам и мислио била је кутија лопти за плажу 597 00:32:33,585 --> 00:32:36,655 „испоставило се најтање коже, мокри грејпфрути 598 00:32:36,722 --> 00:32:38,857 „У животу сам пробао. 599 00:32:38,924 --> 00:32:41,660 „Сањба од 6 стопа је попуњена са плодовима мора 600 00:32:41,727 --> 00:32:44,263 „полако се пребацује кревет од леда“. 601 00:32:44,330 --> 00:32:48,400 Да, ово је Ланни Моррис. Пошаљи три одреска, у реду? 602 00:32:48,467 --> 00:32:49,901 Да. Нека буду ретки овог пута. 603 00:32:49,968 --> 00:32:51,537 -Да, ретко. -Као проклети. 604 00:32:51,603 --> 00:32:54,506 Крваво. И пар флаша тог шампањца. 605 00:32:54,573 --> 00:32:56,742 - Нека то буде три. -Три боце шампањца. 606 00:32:56,808 --> 00:33:00,212 И можете ли се уверити да их Морин испоручује? 607 00:33:00,946 --> 00:33:02,914 Да, Мауреен. 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,383 ЛАННИ: Позвали смо Мауреен 609 00:33:04,450 --> 00:33:06,418 девојка за послугу у собу Упознао сам се раније 610 00:33:06,485 --> 00:33:09,321 који је желео интервју за њен школски лист. 611 00:33:09,388 --> 00:33:12,124 Она је донела три одреска, један за њу 612 00:33:12,191 --> 00:33:15,094 као њен последњи службеник испорука дана. 613 00:33:15,161 --> 00:33:16,962 Колико волим јастоге 614 00:33:17,029 --> 00:33:20,232 видећи све те шкољке угнезђен на леду у сандуку 615 00:33:20,299 --> 00:33:23,502 развесели ме за копита, а не канџе. 616 00:33:33,745 --> 00:33:38,717 Интервју за Мауреен'с студентски папир је прошао боље него што се очекивало. 617 00:33:38,784 --> 00:33:41,153 Винце и ја смо искочили неки Туиналс 618 00:33:41,220 --> 00:33:43,655 да то осигура спавали бисмо као бебе 619 00:33:43,722 --> 00:33:48,060 након што смо истрошили генерала напаљеност да пилуле прво ти дај. 620 00:33:48,127 --> 00:33:53,265 Винце је купио осигурање на своју опкладу имајући неколико беба при руци. 621 00:33:53,332 --> 00:33:56,768 Па, не баш на његовој руци. 622 00:33:56,835 --> 00:33:58,604 То није била његова преференција. 623 00:33:58,670 --> 00:34:01,973 БОНИ: „Не баш на његовој руци. То није била његова преференција." 624 00:34:02,040 --> 00:34:06,145 „Није баш на његовој руци? То није била његова преференција?" 625 00:34:08,214 --> 00:34:10,949 „Туиналс, заједно са лепу количину пића 626 00:34:11,016 --> 00:34:13,685 „гарантовано нам спавање мртвих. 627 00:34:13,752 --> 00:34:16,455 „Касно следећег јутра, Морин је послата да се пакује 628 00:34:16,522 --> 00:34:21,160 „и Винце и ја смо се припремили себе за те вечери емитовање“. 629 00:34:23,495 --> 00:34:25,464 Па, претпостављам ово је једна прича 630 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 моја деца неће да дам извештај о књизи. 631 00:34:30,369 --> 00:34:31,737 Хвала. 632 00:34:31,803 --> 00:34:33,705 Мора да је чудно сазнати 633 00:34:33,772 --> 00:34:36,875 да је предмет свега ваше адолесцентске фантазије је свиња. 634 00:34:38,510 --> 00:34:41,012 Он није такав. 635 00:34:41,079 --> 00:34:44,183 Ох, значи то је само начин описује себе. 636 00:34:45,651 --> 00:34:47,586 КАРЕН: Била је у праву. 637 00:34:47,653 --> 00:34:50,756 Који је био прави Ланни? 638 00:34:50,822 --> 00:34:53,925 Касније бих то сазнао прича о курвама у хотелском апартману 639 00:34:53,992 --> 00:34:56,595 била потпуна измишљотина. 640 00:34:56,662 --> 00:34:59,531 те ноћи, Морин је била сама. 641 00:35:08,474 --> 00:35:10,476 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 642 00:35:11,343 --> 00:35:12,344 (Публика аплаудира) 643 00:35:13,845 --> 00:35:15,414 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 644 00:35:19,151 --> 00:35:21,387 (ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ЗВОНИ) 645 00:35:27,359 --> 00:35:28,394 хало? 646 00:35:28,460 --> 00:35:29,995 Па како ти се свидело емисија? 647 00:35:30,061 --> 00:35:31,630 Ланни? 648 00:35:33,865 --> 00:35:35,601 Емисија Тодаи. 649 00:35:35,667 --> 00:35:37,769 Гледао си, зар не? 650 00:35:37,836 --> 00:35:40,406 -Шоу. -Ниси гледао. 651 00:35:40,472 --> 00:35:42,274 Вау, то је страшно. 652 00:35:44,676 --> 00:35:47,546 видис, кад си звезда 653 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 живиш у страху, 654 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 питајући се да ли је то све готово. 655 00:35:50,716 --> 00:35:52,851 Наставите да тражите за знакове. 656 00:35:52,918 --> 00:35:56,222 Снимате сцену из филма на њујоршкој улици 657 00:35:56,288 --> 00:35:57,523 а гомила се не ствара. 658 00:35:57,589 --> 00:35:59,458 Упознаш девојку у авиону и реци јој 659 00:35:59,525 --> 00:36:01,527 да ћеш бити на Данашња емисија следећег јутра 660 00:36:01,593 --> 00:36:03,529 а она не буди се рано да гледам. 661 00:36:03,595 --> 00:36:07,599 Веома је страшно. 662 00:36:07,666 --> 00:36:10,969 Хеј, знаш, Споменуо сам те у етеру. 663 00:36:11,036 --> 00:36:12,204 (СМЕЈЕ СЕ) 664 00:36:12,271 --> 00:36:15,173 -Јеси? -Да, запросио сам те у ваздуху. 665 00:36:15,241 --> 00:36:18,109 Ваша стамбена зграда вероватно је окружен са фотографима 666 00:36:18,176 --> 00:36:19,411 баш у овом тренутку. 667 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Шалиш се. 668 00:36:21,313 --> 00:36:23,081 Да, шалим се. 669 00:36:26,585 --> 00:36:28,554 дакле, 670 00:36:28,620 --> 00:36:30,422 у које време би волите да се упознате? 671 00:36:54,746 --> 00:36:57,616 Станлеи, ово је Бонние. Бони, Стенли. 672 00:36:57,683 --> 00:36:59,385 Драго ми је да смо се упознали. 673 00:36:59,451 --> 00:37:00,719 Да ли је храна скоро спремна, Стан? 674 00:37:00,786 --> 00:37:02,888 Да. Изнећу га одмах, г. Ланни. 675 00:37:04,290 --> 00:37:06,057 Био сам јако гладан, 676 00:37:06,124 --> 00:37:08,294 па сам питао Стенлија да нас припреми нешто посебно. 677 00:37:08,360 --> 00:37:10,329 То звучи сјајно. 678 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 реци ми, какав састанак 679 00:37:13,999 --> 00:37:16,368 ради учитељица морају ићи у током летњег распуста? 680 00:37:16,435 --> 00:37:20,272 Истражујем могућност другог посла. 681 00:37:20,339 --> 00:37:23,842 -Нешто у издаваштву. -Како је прошло? 682 00:37:23,909 --> 00:37:25,944 У реду. 683 00:37:26,011 --> 00:37:27,913 Да ли сте икада размишљали о писању књиге? 684 00:37:29,315 --> 00:37:32,518 -О чему? -Твој живот. 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,386 Наравно. Кад сам мртав. 686 00:37:34,953 --> 00:37:36,655 Не, озбиљно. 687 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 Морало би се објавити након што сам умро 688 00:37:38,924 --> 00:37:42,060 кад ме не би било брига шта неко је мислио о мени. (СМЕЈЕ СЕ) 689 00:37:42,127 --> 00:37:46,832 Па, шта би ти пишите о томе, да јесте хоћеш ли рећи истину? 690 00:37:46,898 --> 00:37:48,834 У мојој књизи? 691 00:37:48,900 --> 00:37:52,571 Па, истина је, Упознао сам четири председника. 692 00:37:52,638 --> 00:37:54,473 Чинило се да је сваки од њих као што су били потпуно ван тога. 693 00:37:54,540 --> 00:37:56,575 Као да нису имали појма шта се дешавало. 694 00:37:56,642 --> 00:38:00,211 Чак ме је и ЈФК напустио неимпресиониран. Осећао сам се као Био сам са газдиним сином. 695 00:38:00,278 --> 00:38:01,880 Не мислите можеш ли то рећи? 696 00:38:01,947 --> 00:38:05,216 Не ако сам планирао о животу у овој земљи. Не, не. 697 00:38:05,283 --> 00:38:08,320 не мислим та Џуди Гарланд био тако сјајан певач 698 00:38:08,387 --> 00:38:10,155 након што је напунила 16 година. 699 00:38:10,221 --> 00:38:13,258 Тај тоболац, знаш, као да је имала нема контроле над тим. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,694 погинуо бих за то што је рекао. 701 00:38:15,761 --> 00:38:19,197 Или она Мерилин Монро није била боља глумица 702 00:38:19,264 --> 00:38:22,133 након што је студирала са Ли Стразберг него раније. 703 00:38:25,404 --> 00:38:27,773 ја кажем шта се заиста догодило. 704 00:38:31,777 --> 00:38:34,012 Мора бити фин момак 705 00:38:34,079 --> 00:38:36,382 је најтежи посао у свету када ниси. 706 00:38:43,121 --> 00:38:45,691 Ово је јагње у сосу од чаја. 707 00:38:45,757 --> 00:38:48,560 Ово је двапут кувана свињетина са исецканим, кисели купус. 708 00:38:49,628 --> 00:38:52,063 Кунг Пао пилетина. 709 00:38:52,130 --> 00:38:54,299 А ово је Кунг Пинг Лох Хаа 710 00:38:54,366 --> 00:38:59,371 јастог у кору мандарине за тебе и твоју љупку дама пријатељица. 711 00:38:59,438 --> 00:39:01,573 Ниси требао урадио то, Стенли. 712 00:39:01,640 --> 00:39:04,643 Не једем јастога. Ја сам Јевреј. 713 00:39:04,710 --> 00:39:06,344 Али ти једеш свињетину. 714 00:39:06,412 --> 00:39:09,114 -Имате ли проблем? са тим? - Не, само сам мислио... 715 00:39:09,180 --> 00:39:13,018 Без шкампа, без јастога. Они су одвратни. Однеси то. 716 00:39:13,084 --> 00:39:14,820 ја ћу платити за јело, али однеси то, молим те. 717 00:39:16,221 --> 00:39:17,889 Ја ћу га променити. 718 00:39:19,458 --> 00:39:21,460 Жао ми је, ја... 719 00:39:21,527 --> 00:39:24,029 Требало је да питам. Можда волите јастога. 720 00:39:24,095 --> 00:39:26,965 добро сам. 721 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Да ли сте икада имали Сечуанска кухиња раније? 722 00:39:29,067 --> 00:39:32,037 То је из северног дела Кине. 723 00:39:32,103 --> 00:39:34,840 Мора да ти је чудно. 724 00:39:34,906 --> 00:39:37,409 Ако се пожалиш конобару, 725 00:39:37,476 --> 00:39:40,546 ниси само неки кретен за столом пет, 726 00:39:40,612 --> 00:39:42,313 ти си Ланни Моррис. 727 00:39:42,380 --> 00:39:45,584 Знам да сви сања о томе да буде познат 728 00:39:45,651 --> 00:39:47,152 али би било занимљиво знати 729 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 какав је да се одрекне сваке анонимности. 730 00:39:54,192 --> 00:39:57,929 -Набави ми састанак. -Да ли ти то смета? 731 00:39:57,996 --> 00:40:00,966 То људи само желе бити с тобом због тога ко си ти? 732 00:40:01,032 --> 00:40:03,034 За разлику од? 733 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Па, прави ти. 734 00:40:07,673 --> 00:40:09,307 ЛАННИ: Прави ја. 735 00:40:11,409 --> 00:40:17,115 Прави ја сам васпитан као фино дете средње класе 736 00:40:17,182 --> 00:40:18,550 што није најлакше у свету 737 00:40:18,617 --> 00:40:22,588 када сте изузетно сиромашни и живи у сиротињској четврти. 738 00:40:22,654 --> 00:40:27,626 Прави ја је потрошио већину свог времена добија срање је избацило из њега 739 00:40:27,693 --> 00:40:29,728 и сања о нешто боље. 740 00:40:32,464 --> 00:40:36,034 Као да сам овде са неким попут тебе. 741 00:40:36,101 --> 00:40:39,170 КАРЕН: Пре петнаест година имао је, за један кратак тренутак 742 00:40:40,506 --> 00:40:43,341 учинио да се осећам као најпосебнија особа у свету. 743 00:40:43,408 --> 00:40:47,979 „Чудо у мом животу није да сам преживео дечију парализу 744 00:40:48,046 --> 00:40:50,048 „и данас стојим овде. 745 00:40:50,115 --> 00:40:54,319 „Не. Разлог сматрам себе да будем чудо девојка 746 00:40:54,385 --> 00:40:56,054 „је зато што сам имао срећу 747 00:40:56,121 --> 00:40:58,924 „да упознам Ланија и Винса када сам био болестан“. 748 00:40:58,990 --> 00:41:02,027 КАРЕН: Био је то тренутак виде милиони људи 749 00:41:02,861 --> 00:41:05,764 али осећам само ја. 750 00:41:10,636 --> 00:41:14,072 Тај тренутак променио мој живот. 751 00:41:17,709 --> 00:41:22,213 Хтео сам да пронађем свој пут у Ланијеву књигу 752 00:41:22,280 --> 00:41:26,017 након што је нашао тако моћан пут у мој. 753 00:42:40,992 --> 00:42:42,360 Одјављујете се данас? 754 00:42:59,678 --> 00:43:01,546 Има ли порука за Бонние Троут? 755 00:43:01,613 --> 00:43:03,982 -Од једног од наших гостију? -Да, Ланни Моррис. 756 00:43:07,285 --> 00:43:08,720 Бојим се да не. 757 00:43:08,787 --> 00:43:10,188 Јесте ли сигурни? 758 00:43:10,255 --> 00:43:12,223 Ох, да, сигуран сам. 759 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 Да ли ти треба такси? 760 00:43:23,669 --> 00:43:27,172 И даље не разумем зашто Винс Колинс 761 00:43:27,238 --> 00:43:29,540 је вољан да буде укључен у таквом излагању самог себе. 762 00:43:31,176 --> 00:43:33,111 Винце је реалиста. 763 00:43:33,178 --> 00:43:36,247 Дани његове благајне власт се ближи крају. 764 00:43:36,314 --> 00:43:38,183 С обзиром на количину новца ми нудимо... 765 00:43:38,249 --> 00:43:42,153 И то је зато инвестиција у Мр. Цоллинсу је тако велика 766 00:43:42,220 --> 00:43:45,290 Саставио сам списак питања 767 00:43:45,356 --> 00:43:47,492 хтели бисмо чудотворну девојку питати. 768 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 Не желим да гледам на ваша питања. 769 00:43:57,368 --> 00:43:58,937 Имам свој приступ. 770 00:43:59,004 --> 00:44:02,040 Госпођо О'Конор, нисмо плаћајући милион долара за ваш приступ, 771 00:44:02,107 --> 00:44:04,342 плаћамо за шта Винце Цоллинс мора рећи. 772 00:44:04,409 --> 00:44:05,576 За мене. 773 00:44:05,643 --> 00:44:08,413 Шта има да ми каже. 774 00:44:08,479 --> 00:44:11,750 Грег, ово није лако као што изгледа. 775 00:44:11,817 --> 00:44:14,652 Ако одете код Винса Колинса и питај га низ питања 776 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 вратићеш се овамо са књигом за штампу од 300 страница. 777 00:44:17,155 --> 00:44:20,692 Па, као и ја увек разумео политика ове компаније 778 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 док је књига се пише 779 00:44:22,160 --> 00:44:26,431 однос између аутор и уредник је свето. 780 00:44:28,333 --> 00:44:30,769 Ово није типично боок деал. 781 00:44:30,836 --> 00:44:34,639 Заиста смо само закупили нафтна бушотина тзв Винце Цоллинс 782 00:44:34,706 --> 00:44:38,509 и одобрио госпођи О'Конор право на додир. 783 00:44:38,576 --> 00:44:43,749 Мислим да јесмо одговорност да... прати бушење. 784 00:45:02,768 --> 00:45:04,936 (КУЦА НА ВРАТА) 785 00:45:08,073 --> 00:45:10,575 -Здраво. -Мрс. О'Флахерти? 786 00:45:11,042 --> 00:45:12,878 Да. 787 00:45:12,944 --> 00:45:16,314 Моје име је О'Цоннор. Ја сам тај који пише књигу. 788 00:45:29,594 --> 00:45:32,931 Књига ће бити усредсређен око Винце Цоллинс. 789 00:45:32,998 --> 00:45:35,934 Ја ћу га питати много питања. 790 00:45:36,001 --> 00:45:38,236 Хтео сам да знам ако их је било 791 00:45:38,303 --> 00:45:41,039 желите да имате одговорио сам себи. 792 00:45:45,176 --> 00:45:49,314 Морин и ја засадио ово дрво на њен пети рођендан. 793 00:45:49,380 --> 00:45:50,916 (СМЕЈЕ СЕ) 794 00:45:50,982 --> 00:45:54,385 Отац је учинио највише од копања, наравно. 795 00:45:55,586 --> 00:45:57,155 Имала би 38 година. 796 00:45:58,589 --> 00:46:00,792 Ја имам 59 година. 797 00:46:03,895 --> 00:46:06,131 Да је сада жива... 798 00:46:07,866 --> 00:46:10,335 ми бисмо разговарали о стварима, напред и назад 799 00:46:10,401 --> 00:46:12,570 као две жене. 800 00:46:14,239 --> 00:46:16,107 Као што ти и ја радимо. 801 00:46:22,180 --> 00:46:23,781 А Моринин отац? 802 00:46:25,350 --> 00:46:27,152 Френк је умро пре шест година. 803 00:46:28,653 --> 00:46:31,122 Одузео је себи живот. 804 00:46:31,189 --> 00:46:34,359 једне ноћи, непосредно пре него што је умро 805 00:46:34,425 --> 00:46:36,527 ископао је земљу око овог дрвета 806 00:46:38,129 --> 00:46:40,098 узео је урну са Морининим пепелом у њему 807 00:46:40,165 --> 00:46:42,868 и шири их около своје корене. 808 00:46:45,703 --> 00:46:48,673 Дакле, ово је моја ћерка. 809 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 Ово је оно Имам од ње. 810 00:47:00,685 --> 00:47:03,989 -МРС. О'ФЛАХЕРТИ: Да ли сте католик? -КАРЕН: Моја... Моја мајка је била. 811 00:47:04,055 --> 00:47:06,892 ГОСПОЂА. О'ФЛАХЕРТИ: Онда ћеш разумети моја дилема. 812 00:47:06,958 --> 00:47:09,560 Наша вера нуди загробни живот. 813 00:47:11,662 --> 00:47:15,400 Ћерка треба њена мајка. 814 00:47:15,466 --> 00:47:20,171 Тако да морам да преживим овај живот далеко од греха како могу да управљам. 815 00:47:24,242 --> 00:47:27,345 Никада нећу видети опет мој муж. 816 00:47:27,412 --> 00:47:28,980 Он је послат себе у пакао. 817 00:47:32,283 --> 00:47:35,120 Али шта ако Морин убила и себе? 818 00:47:38,957 --> 00:47:42,227 Она је у паклу, са мојим мужем. 819 00:47:42,293 --> 00:47:47,365 Живот који покушавам да водим донеће ми на небеску милост 820 00:47:47,432 --> 00:47:50,101 само да чује њихове вриске муке. 821 00:47:52,403 --> 00:47:55,140 КАРЕН: Шефе Скаља, био си у хотелској соби 822 00:47:55,206 --> 00:47:57,342 када су нашли Моринино тело у кади. 823 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 Мм-хмм, мм-хмм. 824 00:47:58,476 --> 00:47:59,978 И Сали је била 825 00:48:00,045 --> 00:48:01,479 као и Ланни, 826 00:48:01,546 --> 00:48:03,648 тако и Винце. 827 00:48:03,714 --> 00:48:07,018 А било је и тамо ПР дама из хотела. 828 00:48:08,419 --> 00:48:10,455 Шта мислите како је умрла? 829 00:48:10,521 --> 00:48:13,658 Ох, умрла је у ауту несрећа две недеље касније. Било је страшно. 830 00:48:17,028 --> 00:48:18,229 Ух, не, Мауреен. 831 00:48:18,296 --> 00:48:21,266 -Како је Морин умрла? -Удавила се. 832 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 -Зашто? -Како то мислиш, зашто? 833 00:48:23,268 --> 00:48:26,037 Па, ти и ја се купамо све време. Не давимо се у њима. 834 00:48:26,104 --> 00:48:29,174 Ти и ја немамо мешати таблете за спавање са пићем. 835 00:48:29,240 --> 00:48:32,577 -Извршила је самоубиство? - Предозирање је званично прича. 836 00:48:32,643 --> 00:48:36,481 Шта је званична прича на чињеницу да је особље хотела у Мајамију 837 00:48:36,547 --> 00:48:39,317 чинило се да сви знају испоручила је послугу у собу дечачком апартману 838 00:48:39,384 --> 00:48:42,220 три дана пре и био никад више није виђен жив? 839 00:48:42,920 --> 00:48:44,122 Шта јој се десило? 840 00:48:44,189 --> 00:48:47,192 Како је завршила у хотелској соби у Њу Џерсију? 841 00:48:47,258 --> 00:48:50,996 Салли никада није имала проблема кретање девојака около. ОК? 842 00:48:51,062 --> 00:48:52,330 Имао је два хотела. 843 00:48:52,397 --> 00:48:54,532 - Дакле, Салли је то средила? -Не, не мислим тако. 844 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 видис, тамо је васпитана као награду за дечаке 845 00:48:57,768 --> 00:49:00,571 и мислим почела је да се забавља само мало прерано. 846 00:49:00,638 --> 00:49:03,241 Била је студент. Ово је био летњи посао. 847 00:49:03,308 --> 00:49:05,010 слушај ме, 848 00:49:05,076 --> 00:49:10,348 Палата Дел Сол је била веома важно за Салли, у реду? 849 00:49:11,349 --> 00:49:14,519 Покренуо је своје ново крило 850 00:49:14,585 --> 00:49:18,389 са гурањем од Ланија и Винса 851 00:49:18,456 --> 00:49:24,162 и ова глупа девојка појављује се мртав. 852 00:49:24,229 --> 00:49:28,666 Она се неће вратити. Ми радимо најбољу ствар за све нас. 853 00:49:28,733 --> 00:49:33,404 Убрзавамо истрагу а ми је кремирамо. ОК? 854 00:49:33,471 --> 00:49:34,872 Крај приче. 855 00:49:38,409 --> 00:49:39,744 АИРХОСТЕССА 1: Изволите. 856 00:49:39,810 --> 00:49:41,246 АИРХОСТЕССА 2: Ево ти јастога. Пријатан апетит. 857 00:49:42,380 --> 00:49:46,051 -Ењои. -Изгледа сјајно. 858 00:49:46,117 --> 00:49:48,486 „И Сали је рекла, Рећи ћу им да те пошаљу 859 00:49:48,553 --> 00:49:50,555 „сопствену пошиљку од јастога. 860 00:49:50,621 --> 00:49:53,058 "Волиш јастога?" 861 00:49:53,124 --> 00:49:57,162 ЛАННИ: Рекли смо да јесмо јер заиста јесмо. 862 00:49:57,228 --> 00:49:59,597 Ниси требао урадио то, Стенли. Не једем јастога. 863 00:50:03,101 --> 00:50:05,536 Да ли је било знакова насиља над њеним телом? 864 00:50:05,603 --> 00:50:09,274 Не, не. Било их је неке мале огреботине на торзу. 865 00:50:12,077 --> 00:50:16,247 ГОСПОЂА. О'ФЛАХЕРТИ: Зашто је моја ћерка умрла? Да ли се убила? 866 00:50:18,149 --> 00:50:21,018 Шта су јој урадили то би је натерало да то уради? 867 00:50:24,422 --> 00:50:26,557 КАРЕН: Шта су урадили? 868 00:50:31,562 --> 00:50:33,964 Једном давно 869 00:50:34,031 --> 00:50:36,834 када страшне ствари десило људима, 870 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 остављени су као мистерија. 871 00:50:42,573 --> 00:50:45,076 Чак и таблоиди држао дистанцу. 872 00:50:51,249 --> 00:50:56,654 Неке ствари било дозвољено да се остави баш онакви какви су били. 873 00:51:05,930 --> 00:51:07,798 Било каква невоља са упутства Дао сам ти? 874 00:51:07,865 --> 00:51:09,800 Само делови где Морао сам да се окренем. 875 00:51:09,867 --> 00:51:11,269 Извините. 876 00:51:12,470 --> 00:51:14,071 То је цена изолације. 877 00:51:19,710 --> 00:51:21,612 ВИНЦЕ: Ниси прешао на касету? 878 00:51:21,679 --> 00:51:23,348 У ствари, то је од мог оца. 879 00:51:24,048 --> 00:51:25,816 И шта он ради? 880 00:51:27,218 --> 00:51:28,853 Био је и новинар. 881 00:51:30,421 --> 00:51:32,790 Направио је велику причу на теби једном. 882 00:51:32,857 --> 00:51:34,692 Пратио мало девојка која је имала дечију парализу. 883 00:51:35,860 --> 00:51:37,462 Узео си је под твојим крилом... 884 00:51:39,264 --> 00:51:40,865 А сада је она интервјуишући вас. 885 00:51:45,270 --> 00:51:48,173 Мора да је поносан на то његова ћерка прави такве име за себе. 886 00:51:49,073 --> 00:51:51,142 Волео бих да тако мислим. 887 00:51:52,343 --> 00:51:54,945 -Умро је прошле године. - Жао ми је што то чујем. 888 00:51:57,548 --> 00:52:00,251 -Хоћеш ли кафу? -Наравно. 889 00:52:08,259 --> 00:52:10,295 Јеси ли сам овде? 890 00:52:10,361 --> 00:52:14,532 Да. Мисао да имате животну помоћ за мене је мало отрован. 891 00:52:14,599 --> 00:52:16,100 Зашто је то? 892 00:52:16,167 --> 00:52:18,169 Па, морао бих разговарај са њима... 893 00:52:18,236 --> 00:52:20,871 Питајте их како њихова породица је радила. 894 00:52:20,938 --> 00:52:23,541 Чуј за ово и оно, упознајте их гостима, 895 00:52:23,608 --> 00:52:26,444 и реци им како је њихова породица била. 896 00:52:26,511 --> 00:52:29,447 Све да бих ја изгледа да је фин момак. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,183 Што је страшно много посла. 898 00:52:32,250 --> 00:52:34,719 С обзиром на оно што ценим највише у животу ових дана... 899 00:52:34,785 --> 00:52:36,454 Није да се мора бити Винце Цоллинс. 900 00:52:37,255 --> 00:52:38,623 Нема Рубена у твом животу? 901 00:52:39,990 --> 00:52:42,360 Како знаш о Рубену? 902 00:52:42,427 --> 00:52:45,930 Био је у много материјала Гледао сам. 903 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Не, никад нисам имао Рубена. 904 00:52:47,732 --> 00:52:50,235 Ланни увек платио му директно. Био је Ланијев човек. 905 00:52:50,301 --> 00:52:51,469 Тачно. 906 00:52:54,004 --> 00:52:56,040 знаш, оно што волим је да... 907 00:52:56,441 --> 00:52:58,042 Прочитајте... 908 00:52:59,277 --> 00:53:00,811 Размисли. 909 00:53:00,878 --> 00:53:03,147 То је имати слобода да... 910 00:53:03,214 --> 00:53:05,683 Устани и иди без казивања било ко о томе... 911 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 У било које доба дана. 912 00:53:09,787 --> 00:53:12,122 Или чак имати да се поздравим. 913 00:53:14,359 --> 00:53:18,463 Бити иза сцене, окружен од акробата, глумци, мађионичари... 914 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 ...било је опојно. 915 00:53:20,598 --> 00:53:22,600 знаш, Имао сам само 12 година. 916 00:53:22,667 --> 00:53:24,435 То је... 917 00:53:24,502 --> 00:53:26,003 То је лепо упечатљиво доба. 918 00:53:26,070 --> 00:53:27,438 Да чујем све ово приче о турнејама... 919 00:53:27,505 --> 00:53:30,341 КАРЕН: Мој отац увек ми је говорио да ништа није имало смисла 920 00:53:30,408 --> 00:53:32,176 осим ако би могао бити стављен у записник . 921 00:53:32,243 --> 00:53:34,312 ВИНЦЕ: И ја као идеја о... 922 00:53:34,379 --> 00:53:37,582 КАРЕН: Ипак су се ствари промениле. 923 00:53:37,648 --> 00:53:39,750 Као што је Винце истакао на нашем првом састанку 924 00:53:39,817 --> 00:53:44,622 постало је модерно ставити себе у причу. 925 00:53:44,689 --> 00:53:48,025 Питање постао колико си далеко били спремни да оду. 926 00:54:11,382 --> 00:54:15,219 -Извините. То није моје. -Ох, извини. 927 00:54:18,689 --> 00:54:21,025 Зар ви нисте госпођица Троут? 928 00:54:21,091 --> 00:54:24,028 упознали смо се, у авиону за Њујорк. 929 00:54:24,094 --> 00:54:25,430 -Рубен. - КАСИЕР: Извините, господине. 930 00:54:25,496 --> 00:54:28,232 Могу ли те оставити на секунду, молим? 931 00:54:31,902 --> 00:54:34,705 тако ми је дубоко жао, Госпођице Троут, онако били сте лечени. 932 00:54:34,772 --> 00:54:37,775 -Могао је да остави поруку. -Наравно. 933 00:54:40,210 --> 00:54:43,013 госпођице Троут, ја бих тебе да се нешто разуме. 934 00:54:44,615 --> 00:54:47,017 Имам велику лојалност господину Моррису. 935 00:54:47,084 --> 00:54:48,619 Он се веома добро опходио према мени. 936 00:54:49,420 --> 00:54:50,888 Веома сам захвалан. 937 00:54:52,490 --> 00:54:55,760 Он је урадио дивне ствари за многе људе 938 00:54:55,826 --> 00:54:59,930 а ја сам био привилегован да ради за њега. 939 00:55:02,333 --> 00:55:04,769 Али имам одређеним принципима 940 00:55:04,835 --> 00:55:09,440 посебно о какве жене треба да буду третирани и поштовани. 941 00:55:09,507 --> 00:55:12,276 Г. Моррис може бити веома пажљив, 942 00:55:12,343 --> 00:55:14,111 али кад једном има жену... 943 00:55:16,046 --> 00:55:18,148 Ох, Боже, мислим то је скоро болест. 944 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 Када те је оставио тог јутра... 945 00:55:22,853 --> 00:55:25,756 Можда сте се осећали лоше, али верујте ми, госпођице Троут... 946 00:55:25,823 --> 00:55:27,725 Да га имам из твог живота... 947 00:55:27,792 --> 00:55:31,596 То је најбоља ствар то је могло имати догодило ти се. 948 00:55:31,662 --> 00:55:34,298 у том тренутку, можда сте осетили живот ти је био рањен. 949 00:55:36,767 --> 00:55:38,403 (МЕКО) Није било. 950 00:55:39,570 --> 00:55:40,671 Спашено је. 951 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 КАРЕН: Винце, Био сам јасан у вези овога од почетка . 952 00:55:52,450 --> 00:55:54,419 Нисам напољу да се играм игре са тобом. 953 00:55:54,485 --> 00:55:57,555 Ово је разлог зашто ти си плаћен тако огромну количину новца. 954 00:55:57,622 --> 00:55:59,657 ВИНЦЕ: Ово није у потпуности о новцу, знаш . 955 00:55:59,724 --> 00:56:03,360 Милион долара је више од бруто вашег последњег филма. 956 00:56:03,428 --> 00:56:05,796 Знаш, некако сам био под утиском да цео мој живот... 957 00:56:05,863 --> 00:56:09,066 Можда је било више него пролазно интересовање. 958 00:56:09,133 --> 00:56:11,902 Али ако моја пролазна сусрет са девојком по имену Морин О'Флахерти 959 00:56:11,969 --> 00:56:13,203 је све што си заиста желим разговарати о, 960 00:56:13,270 --> 00:56:14,839 онда ћемо то урадити. 961 00:56:16,841 --> 00:56:19,309 Морам да се појавим сутра на клиници. 962 00:56:19,376 --> 00:56:21,311 Можемо се вратити и разговарати после тога. 963 00:56:22,480 --> 00:56:24,381 То је земља чуда. 964 00:56:24,449 --> 00:56:26,150 замишљам те можда се тога сети. 965 00:56:26,216 --> 00:56:30,087 * Једна страна вас чини већим 966 00:56:30,154 --> 00:56:34,992 * И другу страну учиниће те малим 967 00:56:35,993 --> 00:56:40,064 * Питао сам једну страну чега? 968 00:56:40,130 --> 00:56:43,434 КАРЕН: Био је у праву. Сећао сам се Земље чуда. 969 00:56:45,169 --> 00:56:47,037 -Јеси ли спреман? -Спреман. 970 00:56:47,104 --> 00:56:49,474 КАРЕН: Када сам била девојчица, целу болницу 971 00:56:49,540 --> 00:56:51,542 био посвећен деци са дечијом парализом. 972 00:56:51,609 --> 00:56:53,744 (АПЛАУЗИ И НАВИКАЊЕ) 973 00:56:53,811 --> 00:56:57,347 Од тог времена, постало је клиника за децу 974 00:56:57,414 --> 00:57:01,118 са мноштвом различитих физички хендикеп . 975 00:57:01,185 --> 00:57:04,555 * И знате пасти ћеш * 976 00:57:04,622 --> 00:57:07,825 КАРЕН: Једном годишње деца приредио би такмичење 977 00:57:07,892 --> 00:57:11,629 играјући различите ликове из Алисе у земљи чуда. 978 00:57:11,696 --> 00:57:14,799 Винце, у његовој континуираној подршци болнице 979 00:57:14,865 --> 00:57:16,567 ангажовао бенд и певач . 980 00:57:16,634 --> 00:57:19,236 * ...да позовем Алису 981 00:57:20,971 --> 00:57:24,174 * Када је била мала 982 00:57:24,909 --> 00:57:26,744 ко је то? 983 00:57:26,811 --> 00:57:30,014 не знам. Она је добра, ко год да је. 984 00:57:31,782 --> 00:57:35,486 * Устани и реци ти куда ићи 985 00:57:35,553 --> 00:57:37,121 (АПЛАУЗ) 986 00:57:37,187 --> 00:57:41,959 * И управо сте имали нека врста печурке * 987 00:57:42,026 --> 00:57:45,362 Карен, да ли ти смета ако почињемо овај разговор сутра? 988 00:57:45,429 --> 00:57:47,097 ја сам само... 989 00:57:47,164 --> 00:57:49,534 Не осећам се све то добро. 990 00:57:49,600 --> 00:57:52,537 -Винце -У ствари, неће успети било каква разлика тамо. 991 00:57:52,603 --> 00:57:53,871 Канцеларија ће бити затворена. 992 00:57:53,938 --> 00:57:55,272 Радили су до касно. 993 00:57:55,339 --> 00:57:57,074 Онда су радили превише тешко. 994 00:57:58,676 --> 00:58:01,311 Прва ствар сутра. Прва ствар. 995 00:58:05,315 --> 00:58:06,316 (УЗДАС) 996 00:58:08,385 --> 00:58:10,821 Надам се да ваши уредници били разумни. 997 00:58:10,888 --> 00:58:14,058 (СЦОФФС) Разумно? Не, нису. 998 00:58:14,124 --> 00:58:16,193 Можемо да идемо колико год хоћеш. 999 00:58:16,260 --> 00:58:17,595 То је добро. 1000 00:58:17,662 --> 00:58:19,129 Могло би нас одвести у вече. 1001 00:58:19,196 --> 00:58:21,732 Имао сам осећај то може бити случај. 1002 00:58:21,799 --> 00:58:24,569 Тако да сам наручио топло и хладно сморгасборд да се унесе. 1003 00:58:24,635 --> 00:58:26,236 Можемо радити до вечере, ако желите. 1004 00:58:26,303 --> 00:58:28,038 -Хоћемо ли имати друштво? -Да. 1005 00:58:30,040 --> 00:58:31,942 имам... 1006 00:58:32,009 --> 00:58:34,344 ...изненађење за тебе. 1007 00:58:34,411 --> 00:58:36,747 У ствари, ово је прилично велика ствар и за мене. 1008 00:58:38,415 --> 00:58:40,117 Питао сам Ланија да нам се данас придружите. 1009 00:58:42,252 --> 00:58:43,320 (ТИХО) Ланни? 1010 00:58:44,521 --> 00:58:47,024 Па, ово је нешто. 1011 00:58:47,091 --> 00:58:51,161 (УЗДАХ) Неуман и Невберри сигурно ће добити њихов новац вреди. 1012 00:58:51,228 --> 00:58:53,698 мислио сам да ако сам ишао расправљати о нечему 1013 00:58:53,764 --> 00:58:55,365 који је имао такав утицај на нашим животима... 1014 00:58:55,432 --> 00:58:57,602 Било би поштено за Ланија да чујем шта сам имао да кажем. 1015 00:58:58,936 --> 00:59:00,537 С обзиром на то да смо никада није причао о томе. 1016 00:59:00,605 --> 00:59:03,608 Сигуран сам да ћу имати много тога да га питам. када долази? 1017 00:59:03,674 --> 00:59:05,576 Требало би да буде овде сваког тренутка. 1018 00:59:06,243 --> 00:59:08,078 Ово је веома узбудљиво. 1019 00:59:08,879 --> 00:59:10,247 Срање. 1020 00:59:22,760 --> 00:59:24,962 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1021 00:59:25,029 --> 00:59:27,464 -БОНИ: Да? - Бони, морам брзо да причам. 1022 00:59:27,531 --> 00:59:30,534 Требаш ми да урадиш тачно како ти кажем и Не могу ти рећи зашто, ок? 1023 00:59:30,601 --> 00:59:31,636 БОНИ: Наравно. 1024 00:59:31,702 --> 00:59:32,803 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1025 00:59:32,870 --> 00:59:34,739 Извините, то би заправо могло буди он сада. 1026 00:59:34,805 --> 00:59:36,073 (ЧИШЋА ГРЛО) 1027 00:59:36,140 --> 00:59:37,642 Да, хало? 1028 00:59:50,220 --> 00:59:51,756 Да, хвала. 1029 00:59:52,456 --> 00:59:53,490 (ПРЕКЉУЧИ) 1030 00:59:53,557 --> 00:59:54,925 То је била моја канцеларија. 1031 00:59:54,992 --> 00:59:57,662 Ту је жена. Пријатељ, твој рођак? 1032 00:59:57,728 --> 01:00:00,097 Рекла је да је звала на броју који сте јој дали. 1033 01:00:00,865 --> 01:00:02,166 Она ће се јавити. 1034 01:00:02,232 --> 01:00:03,801 (ЗВОНИ) 1035 01:00:05,102 --> 01:00:06,103 (ЧИШЋА ГРЛО) 1036 01:00:09,273 --> 01:00:11,575 -Да? -БОНИ: Здраво, клинац. 1037 01:00:11,642 --> 01:00:14,712 Слушај, твој брат Клифорд је управо био одјурио у болницу. 1038 01:00:14,779 --> 01:00:16,647 Бавио се грађевинарством рад , када ствар . 1039 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 -Челични носач? - То је то . 1040 01:00:19,083 --> 01:00:21,551 Дакле, боље ти је доћи у град и помири се с њим . 1041 01:00:21,618 --> 01:00:23,788 Резервисао сам те на следећем лет за Сан Франциско. 1042 01:00:23,854 --> 01:00:26,590 Чекам те овде испред терминала . 1043 01:00:26,657 --> 01:00:28,793 Резервисали су ме место на следећем лету у Сан Франциско 1044 01:00:28,859 --> 01:00:30,895 -Ја ћу те одвести тамо. -Не, не. 1045 01:00:30,961 --> 01:00:33,831 Схарон чека на аеродрому за мене. Не можеш да поднесеш Ланија. 1046 01:00:33,898 --> 01:00:36,333 Молим те дај му моје најдубље извињење. 1047 01:00:39,169 --> 01:00:40,170 (ГАСПС) 1048 01:00:45,409 --> 01:00:49,379 -Хеј. -Молим те, могу објаснити. 1049 01:00:49,446 --> 01:00:51,849 Прекршио си закон, Бонние-јебена-Пастрмка. 1050 01:00:51,916 --> 01:00:54,018 Претпоставили сте идентитет друге особе за сврхе 1051 01:00:54,084 --> 01:00:56,486 добијања информација од пословног конкурента. 1052 01:00:56,553 --> 01:00:59,323 Очигледно сам лагао о томе ко сам био. жао ми је. 1053 01:00:59,389 --> 01:01:01,692 Била је то огромна неистина. Није било планирано. 1054 01:01:01,759 --> 01:01:05,896 Само сам био избезумљен о изненадном бићу у авиону са... 1055 01:01:07,397 --> 01:01:08,933 Са тобом и... 1056 01:01:08,999 --> 01:01:11,268 И како сте добили седиште иза мене у авиону? 1057 01:01:11,335 --> 01:01:12,837 -Била је то чиста случајност. -Срање! 1058 01:01:12,903 --> 01:01:14,404 Истина је. 1059 01:01:14,471 --> 01:01:15,472 (УЗДАС) 1060 01:01:18,776 --> 01:01:20,610 како си могао... 1061 01:01:20,677 --> 01:01:22,046 Како си могао управо ме оставио у хотелу тако? 1062 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 Ти си спавао. 1063 01:01:24,481 --> 01:01:27,785 Рубен ме пробудио да кажем да сам морао бити замјенски извођач 1064 01:01:27,852 --> 01:01:29,854 на добротворном концерту у Холивуд Боулу. 1065 01:01:29,920 --> 01:01:32,089 Морао сам да добијем први лет. 1066 01:01:32,156 --> 01:01:33,623 Могао си оставио ми поруку или позвани. 1067 01:01:33,690 --> 01:01:35,325 -Оставио сам ти поруку. -Где? 1068 01:01:37,762 --> 01:01:40,264 не знам зашто смо квит говорећи о овоме. 1069 01:01:40,330 --> 01:01:41,631 Не свиђаш ми се. 1070 01:01:41,698 --> 01:01:44,134 У реду? желим никад се нисмо срели. 1071 01:01:50,407 --> 01:01:52,309 Здраво, Винце. 1072 01:01:52,376 --> 01:01:54,044 Шта се дођавола дешава? 1073 01:01:55,946 --> 01:01:58,816 Винце, неколико дана након што смо се први пут срели 1074 01:01:58,883 --> 01:02:01,852 Нашао сам се поред Ланија на лету за Њујорк. 1075 01:02:01,919 --> 01:02:03,620 Био је потпун случајност. 1076 01:02:03,687 --> 01:02:05,823 - Питао ме је за име... -И лагала је. 1077 01:02:05,890 --> 01:02:09,026 Управо сам завршио читајући прво поглавље Ланијеве сопствене биографије. 1078 01:02:09,093 --> 01:02:12,629 Његови адвокати су ми дозволили да то видим у нади да ће обесхрабрити наш сопствени пројекат. 1079 01:02:12,696 --> 01:02:15,332 Као рефлекс, пошто сам знао да ће посматрај ме као непријатеља 1080 01:02:15,399 --> 01:02:16,834 Дао сам му име мог пријатеља 1081 01:02:16,901 --> 01:02:19,336 чији сам стан био борави на Менхетну. 1082 01:02:19,403 --> 01:02:22,873 Мислио сам да једноставно морам проћи кроз непријатност самог лета... 1083 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 -Али невоља је... -Спавала си са њим. 1084 01:02:26,877 --> 01:02:30,247 - Винце... -Спавао си са мој бивши партнер. 1085 01:02:31,882 --> 01:02:33,083 Технички. 1086 01:02:34,985 --> 01:02:37,587 Не звучи као што су ствари биле посебно техничких. 1087 01:02:59,443 --> 01:03:02,312 Сад, слушај мени, душо. 1088 01:03:02,379 --> 01:03:06,283 Винце не ради увек шта је најбоље за Винцеа. 1089 01:03:06,350 --> 01:03:09,553 Зато сам му био потребан данас овде. 1090 01:03:09,619 --> 01:03:13,057 Прича о овој девојци је најболнији ствар у његовом животу. 1091 01:03:14,024 --> 01:03:15,692 Шта се десило њој, Ланни? 1092 01:03:15,759 --> 01:03:17,194 (СЦОФФС) 1093 01:03:17,261 --> 01:03:18,863 Па ти јеси нећу сазнати. 1094 01:03:20,030 --> 01:03:22,232 Не сада. 1095 01:03:22,299 --> 01:03:23,868 Не после чега урадио си му. 1096 01:03:33,878 --> 01:03:35,812 Винце. 1097 01:03:35,880 --> 01:03:37,181 (ШАПУЋЕ) Ох, срање. 1098 01:03:38,883 --> 01:03:41,318 Винце 1099 01:03:41,385 --> 01:03:43,287 Направио сам страшну грешку у Њујорку. 1100 01:03:43,353 --> 01:03:46,323 извињавам се теби више него што знам да кажем. 1101 01:03:46,957 --> 01:03:48,859 Тако ми је жао. 1102 01:03:58,969 --> 01:04:02,506 Винце, реализација ваше животне приче 1103 01:04:02,572 --> 01:04:05,309 не треба претити због мојих пропуста. 1104 01:04:07,344 --> 01:04:11,181 Дозволите ми да наставим да поново радим са вама. 1105 01:04:11,248 --> 01:04:13,583 Помоћи ћу ти да кажеш твоја прича у праву. 1106 01:04:16,253 --> 01:04:18,188 Врати се вечерас. 1107 01:04:20,157 --> 01:04:21,825 Пусти ме да размислим о томе. 1108 01:04:34,471 --> 01:04:38,475 -Како ти се свиђа вино? - Величанствено је. шта је то? 1109 01:04:38,542 --> 01:04:41,378 1961 Хаут-Брион. 1110 01:04:41,445 --> 01:04:43,180 Људи праве велика ствар из 1959 1111 01:04:43,247 --> 01:04:47,184 али не мислим биће година посебан као 1961. 1112 01:04:47,251 --> 01:04:49,453 Била је то сјајна година за француска вина. 1113 01:04:53,257 --> 01:04:55,225 Хоћеш ли ми се придружити? 1114 01:04:56,060 --> 01:04:58,062 шта су они? 1115 01:04:58,128 --> 01:05:02,166 Они су као веома благе нарави Куаалудес. 1116 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 Мора да је било неколико њих у твоје време, зар не? 1117 01:05:06,236 --> 01:05:08,172 Јесте ли сигурни јесу ли у реду са алкохолом? 1118 01:05:08,238 --> 01:05:11,441 Ох, чак су и бољи са алкохолом. веруј ми, ја бих знао. 1119 01:05:18,048 --> 01:05:20,951 Уђи, душо. Вода је у реду. 1120 01:05:21,018 --> 01:05:26,390 КАРЕН: Цео живот имам х ову идеју да бих увек могао бити у контроли. 1121 01:05:26,456 --> 01:05:28,692 Од када сам био болестан, Имао сам тај осећај 1122 01:05:28,758 --> 01:05:31,895 да бих могао да направим своје тело уради све што сам хтео. 1123 01:05:31,962 --> 01:05:33,697 Кад бих могао хоћу моја полио далеко 1124 01:05:33,763 --> 01:05:36,866 Ја бих свакако бити у стању да одустане ефекат било ког лека. 1125 01:05:48,112 --> 01:05:50,981 (ЦКИЋЕ СЕ) 1126 01:05:51,048 --> 01:05:54,718 Да ли вам смета ако Да затворим завесе? Сунце ми је у очима. 1127 01:05:56,520 --> 01:05:58,388 Месечина је. 1128 01:05:59,789 --> 01:06:01,291 Само напред. 1129 01:06:10,367 --> 01:06:11,368 (КИКОЋЕ СЕ) 1130 01:06:18,008 --> 01:06:21,611 (СМЕЈЕ СЕ) 1131 01:06:25,482 --> 01:06:29,919 АЛИЦЕ: * Једна таблета вас чини већим 1132 01:06:29,986 --> 01:06:34,324 * И једну таблету чини те малим 1133 01:06:36,293 --> 01:06:40,664 * И оне које Мајка ти даје 1134 01:06:41,765 --> 01:06:45,802 * Не радите ништа 1135 01:06:46,970 --> 01:06:50,107 * Иди питај Алис 1136 01:06:51,075 --> 01:06:53,943 * Када је висока 10 стопа 1137 01:07:03,287 --> 01:07:05,021 Сећам те се. 1138 01:07:05,889 --> 01:07:06,990 Ти си Алице. 1139 01:07:08,358 --> 01:07:09,359 У земљи чуда. 1140 01:07:09,426 --> 01:07:10,427 (СМЕЈЕ СЕ) 1141 01:07:11,228 --> 01:07:13,497 Ох, не знам. 1142 01:07:13,563 --> 01:07:15,565 Заиста сам надуван већ из моје главе. 1143 01:07:17,267 --> 01:07:18,835 Да ли је добро? 1144 01:07:22,539 --> 01:07:24,508 (КАШЉАЈ) 1145 01:07:24,574 --> 01:07:28,645 Исусе, Винце. То је као чудовишна трава. 1146 01:07:28,712 --> 01:07:30,347 Да ли схватате ово ствари све време? 1147 01:07:31,115 --> 01:07:32,316 Све време. 1148 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 (СМЕЈЕ СЕ) 1149 01:07:38,355 --> 01:07:40,757 (ОБОЈА СЕ КИКОЋУ) 1150 01:07:42,559 --> 01:07:43,627 Ти си Алице. 1151 01:07:47,797 --> 01:07:49,233 Тако си лепа. 1152 01:08:18,462 --> 01:08:19,796 Она је наша. 1153 01:08:21,131 --> 01:08:23,133 Зар није тако, Алице? 1154 01:08:24,634 --> 01:08:25,935 ја сам твој. 1155 01:09:06,643 --> 01:09:09,946 КАРЕН: Увек сам била фасциниран како неки жене су могле да пређу границу 1156 01:09:10,013 --> 01:09:14,651 између ко су били а ко би нека постану . 1157 01:09:15,452 --> 01:09:17,153 Мауреен . 1158 01:09:17,854 --> 01:09:19,155 Алице . 1159 01:09:20,357 --> 01:09:22,091 А сада... 1160 01:09:22,158 --> 01:09:23,727 ја . 1161 01:09:30,099 --> 01:09:31,735 Јутро. 1162 01:09:31,801 --> 01:09:34,838 То није био Куаалуде дао си ми. Имао сам Куаалудес. 1163 01:09:34,904 --> 01:09:37,974 Ммм... Рекао сам да јесте као Куаалуде. 1164 01:09:38,041 --> 01:09:40,410 А ти ниси узми један себи. Додао си пилулу. 1165 01:09:40,477 --> 01:09:41,878 Неко је морао да вози. 1166 01:09:43,480 --> 01:09:45,515 не брини, нећеш затрудњети. 1167 01:09:45,582 --> 01:09:47,116 Не од Алисе, а свакако не од мене. 1168 01:09:47,183 --> 01:09:50,053 Никада нисам узео скини ми панталоне, како год или се можда не сећају. 1169 01:09:50,119 --> 01:09:51,721 Постоје закони против дрогирање људи. 1170 01:09:51,788 --> 01:09:54,023 Ох, молим те. Добровољно сте то узели. 1171 01:09:54,090 --> 01:09:55,759 Нико га није убацио у своје пиће. 1172 01:09:57,594 --> 01:10:01,164 А ти си га јурио са једним од нај скупа вина у свету. 1173 01:10:01,231 --> 01:10:04,301 Ти си само у недоумици јер сте открили можете замахнути у оба смера. 1174 01:10:07,103 --> 01:10:09,773 видиш... 1175 01:10:09,839 --> 01:10:11,841 Требао сам да добијем нешто на теби. 1176 01:10:11,908 --> 01:10:15,211 Наравно, ваше понашање са Ланијем је могао бити још боље од овога, али... 1177 01:10:15,279 --> 01:10:16,813 Али већ бих покренути точкове. 1178 01:10:16,880 --> 01:10:20,250 И како сам умирао од жеље да видим ти и Алис се средите... 1179 01:10:21,785 --> 01:10:23,420 Па, ово су само узорак. 1180 01:10:25,622 --> 01:10:26,623 (УЗДАС) 1181 01:10:31,628 --> 01:10:33,330 Зашто би она слажете се да ово урадите? 1182 01:10:33,397 --> 01:10:34,564 Зар она не жели каријеру? 1183 01:10:34,631 --> 01:10:37,301 Па, то је твоја каријера Забринут сам. 1184 01:10:37,367 --> 01:10:40,337 Ви сте новинар играјући опуштено са правилима. 1185 01:10:40,404 --> 01:10:42,939 Она је само рањива млада певачица коју си завео. 1186 01:10:43,006 --> 01:10:45,275 Обећавајући... О, небеса... 1187 01:10:46,310 --> 01:10:49,112 Обећавајући уметник да случајно управљам. 1188 01:10:49,178 --> 01:10:51,381 Упознао си је преко мене... 1189 01:10:51,448 --> 01:10:52,949 И имао свој пут са њом. 1190 01:10:57,787 --> 01:10:59,389 Шта хоћеш од мене? 1191 01:11:02,459 --> 01:11:04,928 Наставићете писање књиге. 1192 01:11:04,994 --> 01:11:09,098 Идем да наставим причајући вам сочне приче, смешне приче... 1193 01:11:09,165 --> 01:11:11,335 Приче које боду срце. 1194 01:11:11,401 --> 01:11:13,370 А ти не идеш да ми постави једно једино питање 1195 01:11:13,437 --> 01:11:17,240 о томе шта се догодило девојци у Њу Џерсију. 1196 01:11:17,307 --> 01:11:20,310 Ти ћеш ићи свом издавачу, реците да сте пробали сваки угао 1197 01:11:20,377 --> 01:11:23,279 али могли сте да нађете ништа чудно или сумњиво у ономе што сам ти рекао. 1198 01:11:30,186 --> 01:11:32,656 Покушаћу чак и да зачиним мало се подигне, 1199 01:11:32,722 --> 01:11:34,724 причати о томе како је ноћ пре телетона, 1200 01:11:34,791 --> 01:11:37,126 Хтео сам да спавам као беба да покријем своје опкладе, 1201 01:11:37,193 --> 01:11:39,663 Задржао сам неколико беба на руци. 1202 01:11:39,729 --> 01:11:41,164 Па, не баш на мојој руци, 1203 01:11:41,230 --> 01:11:43,933 а то није моје преференција, као што можете до сада су се окупили. 1204 01:11:54,611 --> 01:11:56,780 Дакле, добијате свој бестселер, 1205 01:11:56,846 --> 01:11:58,582 Добио сам свој милион. 1206 01:11:58,648 --> 01:11:59,983 Сви иду кући срећни. 1207 01:12:00,049 --> 01:12:03,453 Плашили сте се разговора о Морин О'Флахерти откако смо се упознали. 1208 01:12:03,520 --> 01:12:05,589 Ако је то нешто што си тако очајнички желе да избегну, 1209 01:12:05,655 --> 01:12:07,657 зашто би се икад сложио да урадим ову књигу? 1210 01:12:08,458 --> 01:12:10,293 Треба ми новац. 1211 01:12:10,360 --> 01:12:14,831 Винце, шта год кажеш у мом присуству је моје да користим. 1212 01:12:14,898 --> 01:12:17,701 Све што си рекао синоћ и све управо си ми рекао. 1213 01:12:17,767 --> 01:12:20,804 А пошто сам и ја дозвољено да укључи контекстуална позадина, 1214 01:12:20,870 --> 01:12:23,006 Могу писати о како си ми поставио, 1215 01:12:23,072 --> 01:12:26,676 како си покушао да ме уцениш. Чак ћу укључити те полароиде. 1216 01:12:26,743 --> 01:12:30,146 То је твоја реч против моје. Имамо уговор. Све је у мојим речима. 1217 01:12:30,213 --> 01:12:33,583 Сложили смо се са вашим одговорима, али нема шта да ме спречи 1218 01:12:33,650 --> 01:12:37,754 од стављања све информације које желим на питање које постављам. 1219 01:12:39,456 --> 01:12:43,326 Информације које Волео бих да будем јавно знање, 1220 01:12:43,393 --> 01:12:45,294 или да полиција можда желите да погледате. 1221 01:12:50,534 --> 01:12:54,504 Хоћете ли да отпустим једно од мојих напуњених питања, на записник? 1222 01:12:55,705 --> 01:12:56,940 Наравно. 1223 01:13:04,648 --> 01:13:06,950 Винце, 1224 01:13:07,016 --> 01:13:11,020 у свом апартману у Версају Хотел у Мајамију, 1225 01:13:11,087 --> 01:13:13,690 да ли је то била твоја или Ланијева идеја 1226 01:13:13,757 --> 01:13:17,126 да ставим Моринино тело у кућиште које садржи шкољке и лед 1227 01:13:17,193 --> 01:13:18,862 и нека се пошаље у Њу Џерси? 1228 01:13:23,733 --> 01:13:27,170 Нема одговора, г. Цоллинс? Тако запажено. 1229 01:13:27,236 --> 01:13:30,306 Ох, и узгред, неодговарањем 1230 01:13:30,373 --> 01:13:33,376 ви сте у прекршају вашег уговора. 1231 01:13:33,443 --> 01:13:36,680 Каква срамота. Схватио сам да ти треба тај новац. 1232 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 (ДАХАЊЕ) 1233 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 (ВРИЧЕ) 1234 01:13:51,427 --> 01:13:53,530 (ВИНЦЕ ЈЕЦА) Ох, не. Ох, Боже. 1235 01:13:53,597 --> 01:13:57,333 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже! 1236 01:13:57,400 --> 01:13:58,434 (шишта) 1237 01:13:58,502 --> 01:13:59,769 (КАШЉАЈ) 1238 01:14:02,572 --> 01:14:04,273 (ВИНЦЕ ЈЕЦА) 1239 01:14:06,510 --> 01:14:08,244 Да ли је тако било ти си убио Мауреен? 1240 01:14:10,179 --> 01:14:12,281 (ДАХАЊЕ) 1241 01:14:21,558 --> 01:14:22,826 Питај Ланија. 1242 01:14:23,527 --> 01:14:25,094 (СНИФФЛЕС) 1243 01:14:26,229 --> 01:14:27,631 Он је тај који зна. 1244 01:14:46,616 --> 01:14:50,453 КАРЕН: Није му било тако тешко да добије апартман који је желео . 1245 01:14:50,520 --> 01:14:54,658 Версај је био и даље један од најсјајнијих хотела уз плажу. 1246 01:14:54,724 --> 01:14:57,126 Али до тада, његова ера је прошла. 1247 01:14:58,427 --> 01:15:00,029 Хвала, господине. 1248 01:15:09,906 --> 01:15:12,308 Сав намештај је био нов. 1249 01:15:12,375 --> 01:15:14,711 Прошло је 15 година. 1250 01:15:15,579 --> 01:15:17,581 Али тлоцрт 1251 01:15:17,647 --> 01:15:19,816 био и даље исти. 1252 01:15:20,516 --> 01:15:23,052 На том месту 1253 01:15:23,119 --> 01:15:25,521 ту је била истина био изашао. 1254 01:15:27,056 --> 01:15:29,158 Зато је морала да умре. 1255 01:15:40,804 --> 01:15:42,572 Јеси ли ти Јапанац или кинески? 1256 01:15:44,440 --> 01:15:46,542 вијетнамски. 1257 01:15:46,610 --> 01:15:50,013 Кухиња ми каже ти позната личност. 1258 01:15:50,079 --> 01:15:52,415 Зашто си славан? 1259 01:15:52,481 --> 01:15:54,150 Нису ти рекли моје име? 1260 01:15:54,718 --> 01:15:56,085 бр. 1261 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 шта је то? 1262 01:16:00,256 --> 01:16:01,758 Ланни Моррис. 1263 01:16:02,759 --> 01:16:04,628 То је јеврејско име, 1264 01:16:04,694 --> 01:16:05,962 али ја сам глупан. 1265 01:16:07,396 --> 01:16:09,866 Наручили сте три боце од шампањца. 1266 01:16:09,933 --> 01:16:11,835 Желиш ме да отворим један сада? 1267 01:16:11,901 --> 01:16:13,970 Или чекати док пријатељ не дође? 1268 01:16:15,104 --> 01:16:16,640 Отвори све три. 1269 01:16:18,274 --> 01:16:20,576 да ли си заиста познат, Г. Моррис? 1270 01:16:21,745 --> 01:16:23,847 У моје време. 1271 01:16:23,913 --> 01:16:25,481 пре вашег времена, претпостављам. 1272 01:16:26,883 --> 01:16:29,518 ја долазим из север Вијетнама. 1273 01:16:29,585 --> 01:16:32,288 у мом граду, нема телевизије. 1274 01:16:32,355 --> 01:16:36,693 КАРЕН: Објаснила је да су амерички филмови били забрањен тамо где је одрасла . 1275 01:16:41,831 --> 01:16:44,400 Добила је боље савете претварајући се била је Мадаме Буттерфли 1276 01:16:44,467 --> 01:16:47,170 него говорећи људима одакле је заиста била . 1277 01:16:48,938 --> 01:16:50,874 шта си урадио, Г. Моррис? 1278 01:16:52,041 --> 01:16:54,010 Учинио сам Винцеу Колинсу живот... 1279 01:16:54,978 --> 01:16:57,280 Веома тешко. 1280 01:16:57,346 --> 01:17:00,684 КАРЕН: Није разумела, али њена политика није била да се задржавају у собама 1281 01:17:00,750 --> 01:17:04,020 осамљене господе . 1282 01:17:04,087 --> 01:17:07,490 Он је потписао провера рум сервиса под Ланијевим именом. 1283 01:17:10,559 --> 01:17:12,095 Хвала. 1284 01:17:35,251 --> 01:17:37,553 Није било леда ни воде оставио у кантама 1285 01:17:37,620 --> 01:17:41,657 када је његово тело откривено следећег јутра . 1286 01:17:41,725 --> 01:17:46,595 Он је бацио лед у каду и умрла у њој . 1287 01:17:46,662 --> 01:17:49,198 Мора да је осетио у њему је било нешто поезије . 1288 01:17:53,302 --> 01:17:55,805 Његов план је био да пије доста шампањца 1289 01:17:55,872 --> 01:17:57,473 са довољно таблета за спавање 1290 01:17:57,540 --> 01:18:01,978 тако да би крај ствари постати прихватљива идеја . 1291 01:18:02,045 --> 01:18:04,647 Могао је то да уради. 1292 01:18:04,714 --> 01:18:08,051 Знао је сигурно није могао да се снађе било шта друго. 1293 01:18:11,654 --> 01:18:13,189 Здраво. 1294 01:18:13,957 --> 01:18:15,491 (УЗДАС) 1295 01:18:15,558 --> 01:18:17,326 Мислио сам да јеси биће напољу цело поподне. 1296 01:18:17,393 --> 01:18:18,394 (СНИФФЛЕС) 1297 01:18:22,899 --> 01:18:25,134 жао ми је. 1298 01:18:25,201 --> 01:18:27,103 У реду је. хм... 1299 01:18:28,037 --> 01:18:29,572 Ово је било испод врата. 1300 01:18:37,814 --> 01:18:39,115 шта је то? 1301 01:18:40,516 --> 01:18:42,085 Треће поглавље. 1302 01:18:44,387 --> 01:18:47,690 ЛАННИ: Џоне, као мој адвокат, Желим да знаш да је ово следеће поглавље... 1303 01:18:47,757 --> 01:18:49,258 (ЗВОНА НА ВРАТА) 1304 01:18:49,325 --> 01:18:52,028 ...треба да се прочита после Винцеа и моје смрти, 1305 01:18:52,095 --> 01:18:56,699 и само да користити под највише екстремним околностима. 1306 01:18:58,667 --> 01:19:00,303 Знали смо да желимо да направимо рану ноћ тога 1307 01:19:00,369 --> 01:19:04,407 са почетком телетона следећег дана, па Винце предложио да вечерамо 1308 01:19:04,473 --> 01:19:07,510 па Морин могао да уради интервју за њен рад у кампусу. 1309 01:19:07,576 --> 01:19:13,116 Ово је поклон за нас из публике 1310 01:19:13,182 --> 01:19:17,120 од народа, људи који су тамо. 1311 01:19:18,021 --> 01:19:20,289 Пре или касније мораш рећи, 1312 01:19:20,356 --> 01:19:22,525 „Ми желимо врати нешто." 1313 01:19:22,591 --> 01:19:24,227 Мислим да је то заиста важно. 1314 01:19:24,293 --> 01:19:27,496 Не би много људи прихватило време за то. 1315 01:19:27,563 --> 01:19:29,432 Хвала. 1316 01:19:29,498 --> 01:19:31,334 ЛАННИ: Она заправо сакрила свој касетофон у соби - сервисна колица, 1317 01:19:31,400 --> 01:19:33,769 јер није хтела хотел да сазна . 1318 01:19:42,378 --> 01:19:45,648 Завршили смо интервју а затим је замолио да остане . 1319 01:19:48,684 --> 01:19:52,956 Да нам помогне да се добро расположени, Урадио сам Туинал... 1320 01:19:53,022 --> 01:19:54,958 Онда је урадила једну... 1321 01:19:55,024 --> 01:19:59,695 и Винце, урадио је два, јер увек је радио два. 1322 01:19:59,762 --> 01:20:03,833 Ушли смо у другу од три боце Моета који смо наручили. 1323 01:20:03,900 --> 01:20:09,105 Мислили смо да ће бити боље је задржати акцију на неутралну територију. 1324 01:20:12,675 --> 01:20:14,210 боже... 1325 01:20:14,277 --> 01:20:15,979 Била је лепа. 1326 01:20:18,681 --> 01:20:20,950 И ланац - закључан улазна врата у дневну собу 1327 01:20:21,017 --> 01:20:24,753 да се увери то домаћинство, жељни да спустимо кревете, 1328 01:20:24,820 --> 01:20:27,490 није ушао запослени који има а менаге а троис 1329 01:20:27,556 --> 01:20:29,792 са хедлајнерима хотела. 1330 01:20:29,859 --> 01:20:32,996 Онда сам отишао на ланац врата Винсове собе. 1331 01:20:33,062 --> 01:20:36,465 Брзо сам се истуширао, обукао сам свој огртач, 1332 01:20:36,532 --> 01:20:40,769 и донео огртач за Морин, у случају да она осећао се мало стидљиво. 1333 01:20:44,173 --> 01:20:47,243 Толико о стидљивом. 1334 01:20:47,310 --> 01:20:50,646 Бацио сам огртач на кревет и уселио се у собу, 1335 01:20:50,713 --> 01:20:53,282 напола – забринути да ће заврши без мене. 1336 01:20:55,451 --> 01:20:57,353 (РОМАНТИЧНО СВИРАЊЕ ЏЕЗА) 1337 01:21:14,203 --> 01:21:18,474 Пази тамо, компадре. 1338 01:21:18,541 --> 01:21:21,444 Мало је тешко рећи ко је ко, под датим околностима. 1339 01:21:21,510 --> 01:21:25,548 Ја сам тај који је више него мало тешко, ти глупи јебени кречњак. 1340 01:21:25,614 --> 01:21:28,918 Па, ја сам тај са кожицом. Не заборави то. 1341 01:21:31,720 --> 01:21:33,189 Вау-вау-вау. 1342 01:21:33,256 --> 01:21:34,823 Хеј. Пази. Имаш тамо крајња зона, Винце. 1343 01:21:34,890 --> 01:21:38,027 -Хајде, хајде. Јеби га. - Свидеће ти се. 1344 01:21:38,094 --> 01:21:40,029 -Као са друге планете кад дођеш. (МОРИН ГРУНЧИ ОД БОЛА) 1345 01:21:40,096 --> 01:21:41,965 -Одјеби од мене. -Никада те не бих повредио. 1346 01:21:42,031 --> 01:21:43,967 -Никада те не бих повредио. -Одјеби од мене! 1347 01:21:44,033 --> 01:21:47,136 -Не, веруј ми. То је као дупли секс... -Одјеби од мене! 1348 01:21:47,971 --> 01:21:50,906 Ми се не зајебавамо, Винце! 1349 01:21:50,974 --> 01:21:54,243 Ми смо другари, ми смо другари, ми смо партнери, ми смо дуо. 1350 01:21:54,310 --> 01:21:57,580 волимо се, али ми се не јебемо! 1351 01:21:58,381 --> 01:22:00,649 Ми смо јебене звезде! 1352 01:22:00,716 --> 01:22:02,351 -Можемо путовати заједно. -У реду. 1353 01:22:02,418 --> 01:22:04,920 Можемо да се дружимо заједно, можемо да живимо заједно, 1354 01:22:04,988 --> 01:22:07,423 али не можемо бити педери! 1355 01:22:07,490 --> 01:22:09,825 Није смешно! 1356 01:22:33,249 --> 01:22:35,651 жао ми је. Тако ми је жао. 1357 01:22:35,718 --> 01:22:37,220 О? 1358 01:22:39,555 --> 01:22:40,990 О твом носу. 1359 01:22:43,826 --> 01:22:45,361 Није сломљена, зар не? 1360 01:22:48,331 --> 01:22:49,932 Такав сам ја. 1361 01:22:49,999 --> 01:22:54,037 Претпостављам да је питање, ко ће ми платити? 1362 01:22:54,103 --> 01:22:56,105 ЛАННИ: Ово ме је изненадило. 1363 01:22:56,172 --> 01:22:58,107 Девојка није била курва. 1364 01:23:09,252 --> 01:23:11,420 Мој новчаник је био на врху мог огртача . 1365 01:23:12,455 --> 01:23:14,857 Извукао сам нешто новца. 1366 01:23:14,923 --> 01:23:16,559 Не сећам се колико. 1367 01:23:33,576 --> 01:23:36,279 Ја не мислим тако. 1368 01:23:36,345 --> 01:23:39,182 То је више него што би ти направите за месец дана савета. 1369 01:23:39,248 --> 01:23:40,983 Не тражим савет. 1370 01:23:42,451 --> 01:23:44,287 Шта дођавола кажеш? 1371 01:23:44,353 --> 01:23:46,855 Душо, ја сам за моја последња година факултета. 1372 01:23:46,922 --> 01:23:48,591 Ово је летњи посао. 1373 01:23:52,728 --> 01:23:54,897 Желим да пишем. 1374 01:23:54,963 --> 01:23:56,465 Желим да будем новинар. 1375 01:24:02,138 --> 01:24:04,107 Тако да бих и ја могао користите ове информације 1376 01:24:06,375 --> 01:24:07,910 или бих могао користити много новца. 1377 01:24:10,113 --> 01:24:12,148 обећавам ти ово ће вас коштати само једном. 1378 01:24:16,352 --> 01:24:18,654 тако сам уморан, ни не мислим идем кући. 1379 01:24:20,489 --> 01:24:22,024 Мислим да је Туиналс. 1380 01:24:24,527 --> 01:24:27,763 Хеј, Ланни, не схватајте то лично. 1381 01:24:27,830 --> 01:24:30,166 Био си велики љубавник. 1382 01:24:30,233 --> 01:24:33,068 Имаш најслађе мало дупе. 1383 01:24:38,474 --> 01:24:41,177 Ваљда Винце тако и мисли. 1384 01:24:46,182 --> 01:24:47,616 Лаку ноћ, Ланни. 1385 01:24:50,186 --> 01:24:53,088 ЛАННИ: Никада не бих поново је видети живу. 1386 01:24:56,091 --> 01:24:58,594 Ставио сам знак "Не узнемиравај". на мојим вратима, 1387 01:24:58,661 --> 01:25:02,064 причврстио браву ланца, у случају да собарица није читала. 1388 01:25:02,131 --> 01:25:04,267 Оставио сам позив за буђење за 8:00, 1389 01:25:04,333 --> 01:25:06,769 и отишао да спава знајући да је телетон 1390 01:25:06,835 --> 01:25:09,638 било је најмање искушење Хтео сам да имам суочити се ујутру. 1391 01:25:09,705 --> 01:25:10,906 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1392 01:25:15,878 --> 01:25:17,880 Туиналс је заиста имао избегао ме 1393 01:25:17,946 --> 01:25:21,184 и преспавао сам мој позив за буђење тог јутра. 1394 01:25:21,250 --> 01:25:23,552 Звао је оператер Рубен низ ходник 1395 01:25:23,619 --> 01:25:25,421 да види да ли може пробуди ме али... 1396 01:25:25,488 --> 01:25:28,591 Није могао да уђе јер имали смо ланац закључан сва врата. 1397 01:25:28,657 --> 01:25:29,692 хеј-хеј-хеј... 1398 01:25:29,758 --> 01:25:31,827 Рубене! 1399 01:25:31,894 --> 01:25:34,530 Викао сам на Рубена да пробуди Винце док сам радио на Морин 1400 01:25:34,597 --> 01:25:38,066 покушавајући да натерам себе да верујем да је још спавала . 1401 01:25:41,170 --> 01:25:42,171 ЛАННИ: Јеби га. 1402 01:25:43,406 --> 01:25:44,973 ЛАННИ: Не, не. Јеби га. 1403 01:25:45,040 --> 01:25:48,110 ЛАННИ: Обдукција је открила дрогу и алкохола у њеном телу 1404 01:25:48,177 --> 01:25:50,313 али знао сам није било довољно да је убијем . 1405 01:25:55,651 --> 01:25:57,553 Сва троја врата до апартмана 1406 01:25:57,620 --> 01:26:00,689 били закључани ланцем изнутра кад сам је нашао. 1407 01:26:01,757 --> 01:26:03,692 Нисам је ни такнуо. 1408 01:26:03,759 --> 01:26:09,465 Тако знам да мој бивши партнер и пријатељ, Винце Цоллинс, 1409 01:26:09,532 --> 01:26:12,100 убио Морин О'Флахерти. 1410 01:26:16,872 --> 01:26:20,142 Мора да сте погодили до сада када Винце и нашао сам начин 1411 01:26:20,209 --> 01:26:23,346 да премести Моринино тело у Њу Џерси. 1412 01:26:23,412 --> 01:26:27,049 Ово је једино кривично дело обоје смо се обавезали, 1413 01:26:27,115 --> 01:26:30,919 али били смо унутра паника и потребна да се створи гвоздени алиби. 1414 01:26:30,986 --> 01:26:32,421 (ЖЕНА ВРИШТА) 1415 01:26:32,488 --> 01:26:34,523 Сандуци су испоручени у нашу собу. 1416 01:26:34,590 --> 01:26:37,493 Публициста је имао отворио сандуке за фото оп. 1417 01:26:37,560 --> 01:26:39,161 Али званична прича је постала 1418 01:26:39,228 --> 01:26:41,964 да је нашла Морин предозирано тело у кади . 1419 01:26:42,030 --> 01:26:46,201 Позвао је полицајац Сцаглиа је био тамо да сведочи читавој ствари . 1420 01:26:46,269 --> 01:26:48,471 СПИКЕР: Живи, док не падну мртви... 1421 01:26:48,537 --> 01:26:50,105 Током телетона, 1422 01:26:50,172 --> 01:26:54,042 То сам себи стално говорио Могао бих да опростим Винцеу из два разлога . 1423 01:26:54,109 --> 01:26:57,145 пре свега, Мислим да није могао знао шта ради. 1424 01:26:57,212 --> 01:27:00,949 Био је потпуно ван тога, чак и више него обично. 1425 01:27:01,016 --> 01:27:02,985 Друго је то био је престрављен 1426 01:27:03,051 --> 01:27:06,021 да овај инцидент би постао јавно знање. 1427 01:27:06,088 --> 01:27:10,158 тих дана, најмањи наговештај да могао је да се замахне у оба смера 1428 01:27:10,225 --> 01:27:14,630 уништио би своје шоу-бизнис каријера у трену. 1429 01:27:14,697 --> 01:27:17,232 Како је било, тако је било само да нас уништи. 1430 01:27:18,166 --> 01:27:20,403 Завршили смо телетон, 1431 01:27:20,469 --> 01:27:23,038 али обоје смо знали били смо готови. 1432 01:27:23,872 --> 01:27:26,208 Брак... је био готов. 1433 01:27:28,944 --> 01:27:31,747 Био је тренутак усред телетона 1434 01:27:31,814 --> 01:27:34,717 где сам се заправо сломио. 1435 01:27:34,783 --> 01:27:38,020 Једноставно нисам могао контролишем себе. 1436 01:27:38,086 --> 01:27:41,757 Сећам се да сам промрмљао нешто малој девојчици 1437 01:27:41,824 --> 01:27:45,828 који је препричавао њена искуства са болешћу. 1438 01:27:45,894 --> 01:27:48,631 не сећам се што сам рекао 1439 01:27:48,697 --> 01:27:50,933 али се сећам осећање безвредности. 1440 01:27:53,268 --> 01:27:56,305 Сви су мислили да су моје сузе биле за њом. 1441 01:27:56,372 --> 01:27:59,074 То је било сјајно слика у новинама сутрадан. 1442 01:28:01,910 --> 01:28:03,812 Г. Моррис ће вас сада примити. 1443 01:28:28,371 --> 01:28:32,741 Очекивао сам да те видим на Винцеовој сахрани. 1444 01:28:32,808 --> 01:28:36,278 Некако бездушно од тебе да се не појавиш, зар не мислиш, Карен? 1445 01:28:38,113 --> 01:28:42,918 С обзиром да си вероватно онај то га је навело на то. 1446 01:28:45,688 --> 01:28:47,089 Нећу одговорити на то. 1447 01:28:50,025 --> 01:28:51,894 Зато немој. 1448 01:28:51,960 --> 01:28:54,397 Зато одјеби ван моје канцеларије. 1449 01:28:54,463 --> 01:28:58,434 Ланни, имам интервју материјал са Винсом до у тренутку када те је срео. 1450 01:28:59,502 --> 01:29:01,870 Било би сјајно да ово 1451 01:29:01,937 --> 01:29:04,607 топла, смешна страна Винцеа могао доћи до јавности. 1452 01:29:04,673 --> 01:29:07,610 И који курац да ли знаш за Винсову топла и смешна страна? 1453 01:29:10,779 --> 01:29:13,582 Шта је са топлим и смешна чињеница да се убио? 1454 01:29:13,649 --> 01:29:16,084 -Зашто би то урадио? -Не знам. 1455 01:29:18,487 --> 01:29:22,324 То је одговор дајем ти и било ко други ко пита. 1456 01:29:23,726 --> 01:29:24,893 "Не знам." 1457 01:29:24,960 --> 01:29:26,495 Али знаш, зар не, Ланни? 1458 01:29:26,562 --> 01:29:28,096 Шта год да знам, душо 1459 01:29:28,764 --> 01:29:31,066 Пишем у својој књизи. 1460 01:29:31,133 --> 01:29:33,368 Осим што никад ниси завршиће твоју књигу. 1461 01:29:35,003 --> 01:29:37,573 Не морате. 1462 01:29:37,640 --> 01:29:39,575 Особа која је требала твоја књига је мртва. 1463 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 Увек си писао материјал за ваше емисије. 1464 01:29:43,178 --> 01:29:45,448 Сваки појединац реч је увежбана. 1465 01:29:45,514 --> 01:29:48,116 Књига је била приручник, скуп белешки 1466 01:29:48,183 --> 01:29:52,120 па би Винце добити сваки детаљ званичне приче. 1467 01:29:52,187 --> 01:29:54,957 „Пар екстра бабе за њега да спавам с том ноћи. 1468 01:29:55,023 --> 01:29:57,092 „Неколико њих при руци. 1469 01:29:57,159 --> 01:30:00,128 „Па, не баш на његовој руци. То није била његова преференција." 1470 01:30:01,664 --> 01:30:04,800 -Па, која је твоја поента? - Цитирао је баш та линија мени. 1471 01:30:04,867 --> 01:30:09,037 Цитирао је из вашег рукопис као да је говорећи то први пут. 1472 01:30:11,273 --> 01:30:13,108 Написао си то јер волела си га. 1473 01:30:17,546 --> 01:30:19,047 И бојао се за њега. 1474 01:30:22,685 --> 01:30:24,252 И плашио се за себе. 1475 01:30:29,091 --> 01:30:31,026 А онда си написао ово... 1476 01:30:34,396 --> 01:30:35,397 где... 1477 01:30:36,699 --> 01:30:38,133 Где јеботе јеси ли то схватио? 1478 01:30:38,200 --> 01:30:40,836 -Испоручено у моју собу. -Срање. Украо си га. 1479 01:30:40,903 --> 01:30:45,373 Мауреен О'Флахерти убијен у Версају Хотел, у твојој соби, 1480 01:30:45,440 --> 01:30:48,010 ноћ пре телетона. 1481 01:30:50,412 --> 01:30:52,380 Ноћ пре нашег сусрета. 1482 01:30:59,387 --> 01:31:01,156 Излази из моје канцеларије. 1483 01:31:49,738 --> 01:31:52,575 Мисс Троут? 1484 01:31:52,641 --> 01:31:55,944 КАРЕН: Ишли смо кроз пусто позадина студија, 1485 01:31:56,011 --> 01:32:00,448 и признао сам да нисам Бони Троут. 1486 01:32:00,515 --> 01:32:02,685 Да сам писао књигу о Винсу Колинсу. 1487 01:32:02,751 --> 01:32:04,587 И да сам се трудио да открије тајну 1488 01:32:04,653 --> 01:32:06,989 иза онога што се догодило Морин О'Флахерти. 1489 01:32:07,890 --> 01:32:10,559 Рекао сам му шта сам сазнао. 1490 01:32:10,626 --> 01:32:12,160 Молио се да ће бити опроштено 1491 01:32:12,227 --> 01:32:14,797 јер сам био тамо пошто је убиство било прикривено. 1492 01:32:14,863 --> 01:32:16,899 госпођице О'Конор, 1493 01:32:16,965 --> 01:32:20,302 Имам снимак ноћи Госпођица О'Флахерти је убијена. 1494 01:32:21,570 --> 01:32:24,039 Она је донела машину. 1495 01:32:26,875 --> 01:32:28,977 -За интервју. -Да. 1496 01:32:29,044 --> 01:32:31,513 Нашао сам га какав сам био ослободивши се њених ствари. 1497 01:32:34,016 --> 01:32:36,184 Она га је задржала? 1498 01:32:38,386 --> 01:32:40,488 Можете ли користити ову траку за твоју књигу? 1499 01:32:45,327 --> 01:32:46,729 наравно. 1500 01:32:47,763 --> 01:32:49,331 госпођице О'Конор... 1501 01:32:50,432 --> 01:32:52,267 да ли је нешто... 1502 01:32:53,268 --> 01:32:54,970 Ох, мој... 1503 01:32:55,037 --> 01:32:58,140 Да ли је нешто Могу ли продати? 1504 01:32:58,206 --> 01:33:01,509 Рубене, не могу да говорим у име мојих издавача 1505 01:33:01,576 --> 01:33:04,212 али сам сигуран да можемо договорите се о цени. 1506 01:33:04,279 --> 01:33:05,981 Ох, хвала вам, гђице О'Цоннор. 1507 01:33:10,418 --> 01:33:13,055 ВИНЦЕ: Чак ћу и зачинити мало се подигне, разговарати о томе како 1508 01:33:13,121 --> 01:33:15,257 ноћ пре телетона, Хтео сам да спавам као беба. 1509 01:33:15,323 --> 01:33:16,892 Да покријем своје опкладе, 1510 01:33:16,959 --> 01:33:18,360 Држао сам неколико беба при руци. 1511 01:33:19,762 --> 01:33:21,664 Па, не баш на мојој руци. 1512 01:33:21,730 --> 01:33:24,800 То није моја преференција, као што можда имате сакупљени до сада. 1513 01:33:27,235 --> 01:33:28,671 Треба ми новац. 1514 01:33:30,973 --> 01:33:34,142 Јесте ли имали фигура на уму? 1515 01:33:34,209 --> 01:33:38,080 Да ли бисте мислили милион долара би било превише? 1516 01:33:39,782 --> 01:33:43,719 Винце је био платио милион долара за свој живот. 1517 01:33:43,786 --> 01:33:45,087 Ово је једна ноћ. 1518 01:33:45,988 --> 01:33:49,424 Најважнија ноћ. 1519 01:33:49,491 --> 01:33:51,626 КАРЕН: Могао си ми оставити поруку или ме звао. 1520 01:33:51,694 --> 01:33:53,929 -ЛАННИ: Отишао сам ти белешка. -КАРЕН: Где? 1521 01:34:04,206 --> 01:34:07,475 Ланни је ово оставио за мене у мом стану. 1522 01:34:07,542 --> 01:34:09,444 То је његова верзија онога што се догодило те ноћи. 1523 01:34:11,579 --> 01:34:15,417 самостално, апсолутно је бескорисно за мене. 1524 01:34:15,483 --> 01:34:17,385 Могао сам сам га откуцао. 1525 01:34:21,323 --> 01:34:25,894 Али ако се поклапа шта је снимљено на твојој траци, 1526 01:34:28,630 --> 01:34:30,098 учинило би га непроцењивим. 1527 01:34:35,470 --> 01:34:37,239 Због чега послао си ми га. 1528 01:34:40,142 --> 01:34:43,311 Управо си рекао Г. Моррис га је оставио у твом стану. 1529 01:34:43,378 --> 01:34:45,347 Био је изненађен што га имам. 1530 01:34:47,983 --> 01:34:51,720 Као да је био изненађен Нисам нашао белешку отишао је по мене у хотел. 1531 01:34:51,787 --> 01:34:54,656 Напомена коју морате имати располагали као што сте били сређивање собе. 1532 01:34:54,723 --> 01:34:57,325 РЕУБЕН: Рекао сам ти како бави се женама. Уплашио сам се. 1533 01:34:57,392 --> 01:34:58,794 Стварно се бојим чега могао би ти учинити. 1534 01:34:58,861 --> 01:35:01,363 КАРЕН: Можда јеси плашим се онога што бих... 1535 01:35:01,429 --> 01:35:04,066 Ја бих му урадио. И вама. 1536 01:35:04,132 --> 01:35:08,236 Зашто бих био плаши се учитеља зове Бонние Троут? 1537 01:35:08,303 --> 01:35:10,906 Зато што си знао Била сам Карен О'Конор. 1538 01:35:10,973 --> 01:35:13,809 када сам се пробудио, пресавио си ми одећу 1539 01:35:13,876 --> 01:35:15,944 и ставио мој џепарац на кревету. 1540 01:35:16,011 --> 01:35:18,747 Џепница која је имала моје име и писмо од мог издавача. 1541 01:35:21,683 --> 01:35:25,220 Писао сам о једном ствар коју сте желели да имате потпуна контрола над... 1542 01:35:25,287 --> 01:35:26,789 Колинс и Морис. 1543 01:35:28,690 --> 01:35:31,894 Натерао си ме напусти сваку мисао покушава да контактира Ланија. 1544 01:35:33,695 --> 01:35:35,831 Натерао си ме да се осећам као да јесам мање него ништа њему 1545 01:35:35,898 --> 01:35:38,200 јер си се играо своју сложену игру. 1546 01:35:38,266 --> 01:35:43,305 И шта тачно била ова сложена игра Играо сам се, гђице О'Конор? 1547 01:36:02,757 --> 01:36:04,426 Био си у соби. 1548 01:36:05,727 --> 01:36:08,096 Те ноћи. 1549 01:36:08,163 --> 01:36:10,833 Ланни је имао огртач. Испустио га је на кревет. 1550 01:36:10,899 --> 01:36:13,101 После Морин тражио новац... 1551 01:36:13,168 --> 01:36:15,904 Новчаник је био на врху. Била је пресавијена. 1552 01:36:15,971 --> 01:36:19,707 Па, ја увек, увек уређен Ствари г. Морриса. 1553 01:36:19,774 --> 01:36:23,178 Пошто је отишао у кревет. Био си тамо раније. 1554 01:36:23,245 --> 01:36:26,081 Како бих изашао? Сва троја врата били закључани ланцем. 1555 01:36:44,867 --> 01:36:47,069 Кроз Винсову собу. 1556 01:36:48,436 --> 01:36:50,038 Затим, следећег јутра, 1557 01:36:50,105 --> 01:36:53,408 мора да сте закључани врата пред тобом отишао да га пробуди. 1558 01:36:57,612 --> 01:36:59,247 ЛАННИ: Јеби га! 1559 01:37:02,750 --> 01:37:05,387 Ланни ме пусти прочитај прво поглавље. 1560 01:37:05,453 --> 01:37:07,589 Винце ми је послао другу. 1561 01:37:10,425 --> 01:37:12,360 А ти си украо ово. 1562 01:37:12,427 --> 01:37:13,828 Да ми пробуди апетит. 1563 01:37:38,353 --> 01:37:40,188 МОРИН: Желим да пишем. 1564 01:37:40,255 --> 01:37:42,690 Желим да будем новинар. 1565 01:37:42,757 --> 01:37:45,393 Тако да бих и ја могао користити ове информације, 1566 01:37:46,694 --> 01:37:48,863 или бих могао користити много новца. 1567 01:37:48,931 --> 01:37:50,665 Да ли је зато убио си је? 1568 01:37:52,567 --> 01:37:53,868 Да их заштитим? 1569 01:38:01,109 --> 01:38:05,080 КАРЕН: Већ 15 година, 1570 01:38:05,147 --> 01:38:08,250 мучио је Винце и Ланни. 1571 01:38:11,886 --> 01:38:16,224 Никада није могао уцењивати Винце док Сали Санмарко је била жива, 1572 01:38:16,291 --> 01:38:20,695 па је чекао док Сали умро да би се активирао његов пензиони план... 1573 01:38:23,331 --> 01:38:27,169 Милион долара од Винце. 1574 01:38:27,235 --> 01:38:31,573 Милион долара за исту траку понудио ми је. 1575 01:38:36,444 --> 01:38:37,812 Никада не би узми његов новац, 1576 01:38:37,879 --> 01:38:40,282 и никад не бих види га поново. 1577 01:38:46,421 --> 01:38:49,191 Он јој је одузео живот, 1578 01:38:49,257 --> 01:38:51,526 а са тим и она мајчино срце, 1579 01:38:52,694 --> 01:38:54,496 и памет њеног оца. 1580 01:38:56,631 --> 01:38:58,266 а сада, 1581 01:38:58,333 --> 01:39:01,703 све што је остало Морин О'Флахерти... 1582 01:39:01,769 --> 01:39:05,040 Било је дрво у башти њене мајке. 1583 01:39:20,522 --> 01:39:23,891 Твоја ћерка нешто научио о Винсу Колинсу 1584 01:39:23,958 --> 01:39:26,828 да није хтео било ко да зна. 1585 01:39:26,894 --> 01:39:30,498 Због тога убијена је. 1586 01:39:30,565 --> 01:39:33,335 Ако је мало утехе, вероватно није патила. 1587 01:39:34,302 --> 01:39:36,871 Желим људе да знам за овог човека. 1588 01:39:38,506 --> 01:39:41,043 Желим да знају зашто ју је убио. 1589 01:39:46,648 --> 01:39:48,983 Постоји неко у свему овоме, 1590 01:39:49,051 --> 01:39:51,186 који је потпуно невин било каквог учешћа 1591 01:39:51,253 --> 01:39:53,388 у догађајима те ноћи, 1592 01:39:53,455 --> 01:39:57,659 али чији ће живот бити створен бескрајно горе ако кажем истина у овом тренутку. 1593 01:39:59,294 --> 01:40:02,030 Желим да заштитим ову особу од сваког даљег бола. 1594 01:40:05,867 --> 01:40:08,370 обећавам ти... 1595 01:40:08,436 --> 01:40:12,040 обећавам ти записаћу истину коју сам научио, 1596 01:40:12,107 --> 01:40:15,177 али морам нека ствари леже док ова особа не умре, 1597 01:40:15,243 --> 01:40:17,179 и истина више не могу да их додирну. 1598 01:40:22,717 --> 01:40:25,853 Нисам видео никакве индикације на њеном лицу 1599 01:40:25,920 --> 01:40:28,156 да је знала Говорио сам о њој. 1600 01:41:02,590 --> 01:41:05,160 Ти си веома посебна девојка. 1601 01:41:13,468 --> 01:41:15,337 Опрости ми.